スペイン語サッカー用語集

Ｊスカイスポーツでリーガの中継をを視聴する上で、よく出てくるスペイン語を集めてみました。（たいした量はないですけど････。） 　倉＆金コンビの時はどんどん出てくるので、覚えておいて損はないと思います。ちなみに、Ｃａｍｐ　Ｎｏｕもスペイン語に詳しいわけではありませんので、難しい質問をされてもお答えできません。（＾＾；）

役割・ポジション名 表　　　記 読　み　方 意　　　味 Ｐｏｒｔｅｒｏ ポルテーロ ゴールキーパーのこと。 Ｌａｔｅｒａｌ ラテラル サイドバックのこと。右サイドバックはＬａｔｅｒａｌ　Ｄｅｒｅｃｈｏ（ラテラル・デレチョ）、左サイドバックはＬａｒｅｒａｌ　Ｉｚｑｕｉｅｒｄｏ（ラテラル・イスキエルド）。 Ｄｅｆｅｎｓａ　Ｃｅｎｔｒａｌ デフェンサ　セントラル センターバックのこと。 Ｍｅｄｉｏｃｅｎｔｒｏ メディオ・セントロ セントラル・ミッドフィールダーのこと。引き気味でゲームを組み立てる中盤のポジション。バルサで言えばペップが代表選手。 Ｍｅｄｉａｐｕｎｔａ メディアプンタ 攻撃的ミッドフィールダーのこと。いわゆるトップ下のポジション。代表選手はリバウド。 Ｅｘｔｒｅｍｏ エストレーモ 両サイドハーフやウイングのこと。右ウイングはＥｘｔｒｅｍｏ　Ｄｅｒｅｃｈｏ（エストレーモ・デレチョ）、左ウイングはＥｘｔｒｅｍｏ　Ｉｚｑｕｉｅｒｄｏ（エストレーモ・イスキエルド）。代表選手はオーフェルマルスやシモンなど。 Ｄｅｌａｎｔｅｒｏ デランテーロ センターフォワードやストライカーのこと。代表選手はクライフェルト。 Ｅｎｔｒｅｎａｄｏｒ エントレナドール コーチのこと。いわゆる監督さんです。 Ａｒｂｉｔｒｏ アルビトロ レフェリーのこと。 Ｔｒｉｄｅｎｔｅ トリデンテ 「三又の槍」の事。英語で言うところの「トライデント」。バルサではリバウド、クライフェルト、サヴィオラのトリオの事を言います。

試合中に出てくる用語 表　　　記 読　み　方 意　　　味 Ｃａｓａ カーサ ホーム。（本来の意味は「家」） Ｆｕｅｒａ フエラ アウェイ。（本来の意味は「外に、外で」） Ｔｉｅｍｐｏｓ　ｄｅ　Ｐａｒｔｉｄｏ ティエンポス　デ　パルティド 試合時間。 Ｔｉｅｍｐｏｓ　Ｅｆｅｃｔｉｖｏ ティエンポス　エフェクティボ 実際の時間。 Ｔｉｅｍｐｏｓ　Ｅｘｔｒａ ティエンポス　エクストラ ロスタイム。 Ｆａｌｔａｓ　Ｓａｎｃｉｏｎａｄａｓ ファルタス　サンシオナダス ファールを取られた者。（ファール数） Ｔａｒｊｅｔａ　Ａｍａｒｉｌｌａｓ タルヘタ　アマリージャ イエローカード。 Ｔａｒｊｅｔａ　Ｒｏｊａ タルヘタ　ロハ レッドカード。 Ｄｏｂｌｅ　Ａｍａｒｉｌｌａｓ ドブレ　アマリージャ イエロー二枚。 Ｔｉｒｏｓ　ａ　Ｐｕｅｒｔａ ティロス　ア　プエルタ 枠に飛んだシュート。 Ｐｏｓｅｓｉｏｎ　ｄｅ　Ｂａｌｏｎ ポセシオン　デ　バロン ボール支配率。 Ｆｕｅｒａｓ　ｄｅ　Ｊｕｅｇｏ フエラ　デ　フエゴ オフサイド。 Ｄｅｓｃａｎｓｏ デスカンソ 休憩。ハーフタイム。 Ｐｉｃｈｉｃｈｉ ピチチ 得点王のこと。ピチチさんという昔の選手の名前にちなんだ名前だそうです。正確には『ピチチ賞』というらしいです。 Ｚａｍｏｒａ サモラ サモラ賞。最優秀ゴールキーパーのこと。昔バルセロナに在籍していた伝説的名ＧＫ、リカルド・サモラにちなんだ賞です。