 |
||||||||||
|
 |
|
| オフィシャルページの【fcbarcelona.com】翻訳を中心としたFCバルセロナに関する情報コーナーです。 乏しい英語力を翻訳ソフトで補って、睡眠時間を削りながら（＾＾；）翻訳しているので、「訳が間違ってるぞー」とお思いの方はメールか掲示版でお知らせください。 |
|
| ★☆★ ２００５年２月のＮＥＷＳ ★☆★ | |
|
| ２月２８日（月）のニュース |
| ■ ライカール、ヌマンシア戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/26 23：00 不利な天候条件にもかかわらずポイントを勝ち取った選手達を、バルセロナの監督は賞賛する。 フランク・ライカールは次のように言う。 『嬉しいとは思うけど、満足はしていないよ。素晴らしい試合ではなかったが、このような状況でプレーするが困難であることも事実だ。ヌマンシアは我々の試合をさせてくれず、彼らは素晴らしい仕事をした。彼らがそのようなスタイルで挑んでくるのは予想していたが、このスタジアムは難しい場所なんだ。バルサはここで一度も勝ったことがないんだからね。ヌマンシアは引き分けという結果を得るに値したと思う。』 良い姿勢、公正な結果 ライカールは選手達を賞賛することをためらわない。 『我々はチャレンジしたが、それは難しかった。選手達は良い姿勢で試合に挑んだが、良い試合は出来なかったね。チェルシー戦の後にここでプレーするのは、常に難しいことだよ。我々は引き分けという結果を得るために努力したんだ。』 ライカールは地元チームを驚愕させることが不可能だった。なぜなら、プレーに奥行きが欠けていたからだ。 『我々は試合をコントロールしていたが、危険な場面を作ることが出来なかった。一方のチームがボールを支配する時、対戦相手はバランスを崩してしまうものだ。しかし、その対戦相手がディフェンスにおいて組織化されている場合、もう一方のチームが出来ることは僅かしかない。限られた状況下で、我々は集中し、自分たちの仕事をしようとした。』 最悪のピッチ状態 バルサ唯一の得点者であるマルケスは語る。 『最悪のピッチ状態だったから、僕達は自分たちのプレーをすることが出来なかった。ピッチ状態がもっと良ければ、もっと多くの得点を挙げられた筈なんだけどね。』 また、ロナルディーニョもマルケスと同じ意見を語っている。 『こんな酷いピッチでは、いまだかつてプレーしたことはないよ。こんな状況でプレーするなんて、事実上あり得ないよ。』 一方、ウラゲールの意見はもう少し柔らかいものである。 『コーナーを獲るのは難しかったけど、ピッチの大部分は問題なかったと思うよ。』 ただ、各人共に意見が一致しているのは、酷い条件にもかかわらずバルサが貴重なポイントをソリアで得たことが最も重要だという点である。 ベレッティ、単なる打撲傷 前半の３４分に相手との競り合いで背中から落ちたベレッティは、ソリアの病院に担ぎ込まれている。しかし、幸いなことに骨折はなく、単なる打撲傷と診断されているようだ。 |
| ２月２６日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Numancia vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 マルカ紙の予想スタメン。（ヌマンシアのサブは、信憑性に難ありのアス紙より））
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ２月２３日（水）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Chelsea CF スタメン予想 【Mundo Deportivo】 久々にムンド・デポルティーボ紙の予想スタメン。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ２月１９日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Mallorca スタメン予想 【Marca】 マルカ紙の予想スタメン。（サブは両チーム公式サイトより）
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ２月１８日（金）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
■ Ronaldinho XI ６−３ Shevchenko XI
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ２月１４日（月）のニュース |
| ■ ライカール、サラゴサ戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/12 23：55 サラゴサに勝利最多後の会見で、ライカールは特にチャビ、ジュリー、ロナルディーニョ、イニエスタを選び出して賞賛した。そして、次のように主張する。 『我々は自分たちの任務を果たし、ポイントを手にすることが出来た。』 マドリーの試合が日曜日に開催されるため、バルサは暫定で２位のマドリーと７ポイントの差をつけることになった。（管理人注：結局マドリーはオサスナに勝利し、ポイント差は４のままとなった）しかし、ライカールは断固として主張する。 『私は、我々がマドリー戦の前日あるいは翌日にプレーするかどうかなどは気にしていないよ。我々の任務は毎試合に集中し、試合に臨み、自分たちの仕事をするだけだからね。』 チャビ マルケスを下げたことにより、チャビはより下がった位置でのプレーを強いられたが、ライカールはカタラン・セントロカンピスタを賞賛する。 『彼は状況を落ち着かせ、下がり目のポジションを上手くこなしつつ、我々に多くの安心感をもたらしてくれた。事実、チャビは試合中に要求された３つのポジションのいずれにおいても良いプレーを見せてくれたよ。』 ジュリー、イニエスタ、ロナルディーニョ ルドビック・ジュリーはチームの２点目を決め、後半にイニエスタと交代するまでは相手にとって絶えず脅威となっていた。後半の交代について、ライカールはそのあたりを明確にしている。 『彼のプレーが不味かったから交代させたわけではない。他にもチームに貢献出来る選手がいたし、ルドビックは水曜日にフランス代表でプレーしていたから交代させた。』 スペインの若きセントロカンピスタに関しても、ライカールは説明する。 『前半は創造性を発揮出来たとは感じられず、あまりにも簡単にボールを手放してしまっていた。それ故、私はイニエスタを投入することで上手くボールをコントロールし、常にアクティブにプレーしたいと思ったんだ。』 また、ロナルディーニョも監督にとって印象に残ったようだ。 『今夜の彼は中盤で非常に出来が良く、何度か信じがたいような素晴らしいパスを出していたね。』 ３人の交代 マクシを起用しなかったことについて疑問の声を投げかけられたライカールは、次のように話している。 『私には３人の選手交代しか出来ないんだ。もし、私がマクシを投入したとしても、君たちはなぜ他の選手を投入しなかったのか聞いてくるに違いないんだ。』 姿勢が重要 フランク・ライカールは、ピッチ上における正しい姿勢が重要だと強調し続ける。 『選手達はアトレティコ・マドリー戦でも正しい姿勢で戦ったと思っている。ただ、いいかい？常に全ての試合で勝てるという保証はないんだよ。いまは、我々は自分たちの仕事を遂行していると感じているし、まだまだ試合はたくさん残っているんだよ。』 ■ サラゴサ戦後のコメント（選手編） 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/12 23：59 エトォ 『サラゴサが試合開始早々に喫することになった不運は、試合全体をオープンなものにした。今夜のベストゴールは、２点目だと思っている。多くの選手が絡んでいたし、チームで挙げた素晴らしいゴールだ。リーガはまだ長い道程だし、試合はたくさん残っている。そして、それらは全て違ったものになるだろう。』 ウラゲール 『監督は上手く試合を読んでいたよ。サラゴサの戦い方に対応して、僕達は色々とポジションを変更したからね。僕はどのポジションでプレーしても構わないし、全ての試合に関係したいと思っているんだ。』 『僕達は正しい道程を歩んでいると確信している。リーガというコンペティションは長いけど、僕達は常に勝利を模索しているよ。』 『終盤になって試合がややダーティーなものになっていったけど、それは普通のことだと思うし、それ以上の重要性はないと思っているよ。』 シルビーニョ 『勝利を持って帰るのは、常に重要なことだ。特に４得点を挙げたことは自信の回復にもなるしね。ただ前にも言ったけど、リーガは５月までどうなるか分からないんだ。僕達は勝利することとポイントを重ねることに、ただ集中しなければならない。』 デコ 『勝ったことには満足しているけど、ちょっと疲れたよ。僕は、常に９０分間フル出場することを望んでいる。負けた次の試合で勝つことは重要だし、もしリーガで優勝したいと願うなら、（今日の時点での）７ポイントのリードを保たなくてはならない。でも、リーガは最後の最後まで争いになるだろうね。』 |
| ２月１２日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Real Zaragoza vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 マルカ紙の予想スタメン。（サブは両チーム公式サイトより）
■ ハッピーバースデー、ガブリ 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/10 19：00 ガブリエル・ガルシアは今週２６歳の誕生日を迎えた。回復も順調で、彼自身もポジティブ志向が強いようだ。ガブリは１０月１８日に手術を受けて以来、長いリハビリ生活を送っているが、回復プロセスの最終段階に入ることを楽しみにしている。 『ちょうどエアロビクストレーニングや筋肉の調子を整える運動を始めるところだ。俺には、マシンを使った運動がたくさん待っているんだ。』 しかしながら、ガブリは自分の復帰時期については非常に用心深く語る。 『復帰時期については設定したくない。なぜなら、物事が常に自分の望む通りになるとは限らないだろ。それに、時期を設定するのが良い考えだとも思っていないしね。いつ頃から練習したりプレーしたり出来るかは、俺の膝が決めること。負傷箇所は毎日違った反応を見せるから、そういったことはコントロール出来ない。俺の膝が復帰時期を決めるってことさ。復帰時期に関しては非常に保守的な考え方を持っているから、自分自身に時期の目標を課したくはない。俺が唯一望むことは、復帰した時に怪我が再発する恐れがなくなることだけなんだ。』 ポジティブな結論 靱帯断裂の怪我から回復する道程は、長いものである。今回の怪我により、ガブリは多くのポジティブな側面を学んだり模索したりしている。 『このような状況で自分自身を見つめた時、人は色々なことを考えるものだ。俺は友人や家族と話をすることで、個人的なレベルではポジティブな何かを手にしている。スポーツ面では何かポジティブなものを得られることはないけど、個人的な面では得られるものはあるんだ。』 今シーズンは役に立てないかもしれない シーズンの終盤に復帰出来る可能性はあるが、ガブリは自分がチームの援軍になれるとは思っていない。 『全治６ヶ月以上の怪我をしてプレーもしていないのだから、自分が援軍になることは難しいよ。状態を元に戻した上で、試合に耐えうるだけのフィジカルに達するのは容易なことではないし、一夜で成し遂げられるようなことじゃないよ。フィジカルを完全な状態に戻すには、順応するための期間として更に６ヶ月を加える必要があると思う。チームの手助けになれるよう頑張ってはみるけど、チームにとってどれだけ役に立てるかは分からないね。』 偉大なチーム ガブリは９月２３日のサラゴサ戦で膝の怪我を負っている。そして、バルサは今週末にそのサラゴサと対決する。その時以来、彼がチームに対して抱いている意見は楽観的なものである。 『チームはとても順調に行っているね。俺達は首位に立っていて、２位との差も４ポイントある。一生懸命働いているし、内容が良くなかった時でさえ試合には勝っている。外からは、偉大なチームに見えるよ。』 アルベルティーニ＆マクシ アルベルティーニとマクシ・ロペスの加入については、単にチームの規模を大きくしただけではなく、別の意味でチームを改善したというのがガブリの意見である。 『彼らは異なるものを備えた、非常に興味深い選手だと思う。アルベルティーニは経験と否定しがたいクォリティをもたらしてくれる。逆に、マクシは若さと何かをやってやろうという野心をもたらしてくれる。俺達にとっては素晴らしい組合せだ。なぜなら、怪我人による影響を最も受けていたポジションにバランスをもたらしてくれたからね。』 ガブリは、チームにおけるこの手のバランスが成功への鍵のひとつであると確信している。 『俺達は若いチームだけど、欧州選手権やワールドカップでプレーした経験豊富な選手を加えている。良いバランスだと思うよ。こういったことが、俺達を成長させている要因のひとつなんじゃないかな。』 ２６歳のベテラン わずか２６歳であるにもかかわらず、ガブリはチームの中ではベテランの一人だ。彼はトップチームで６シーズンを過ごしており、出場試合数は１７０試合にのぼる。 『いままで多くの選手達がチームを変わり、多くのニューフェイスが入団してきた。でも、チャビ、プジョール、ジェラール、そして俺は、ベテランというひとつのグループだ。年齢という意味ではなく、トップチームで過ごした年数という意味でのね。でも特に意味があるわけではない。なぜなら、これまで入団してきた多くの選手達も経験をもたらしてくれたからね。』 リーガでこれまでプレーしてきた過去を振り返り、ガブリは２つの瞬間を強調する。 『最高の日は、俺のデビューした日。そして、最悪の日は怪我をした日だよ。』 ■ ティアゴ･モッタ最終段階 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/09 11：50 ティアゴ･モッタがリハビリの最終段階を始めるためにバルセロナに戻ってきた。膝の靭帯を断裂して５ヶ月、彼はその間ずっと治療に励んでいた。 モッタは９月１１日のセビージャ戦（リーガ第２節）に膝の靭帯を断裂する怪我を負った。その後手術を受け、カンプノウで治療を行った後、ブラジルのサンパウロＣＦで約２ヶ月間のリハビリ生活を送った。ブラジルでは、膝の可動性を良くする運動、耐久力の増強や筋肉の調子を取り戻す運動を行った。我々は、モッタのリハビリプログラムのアウトラインを築いたクラブのドクターと話をしている。 ランニング まず初めに、彼はブラジルで最後に行ったものと同じランニングなどの運動を続けることになる。この運動にはゆっくり歩いたり、試合に近いシチュエーションで膝を動かす調整も含まれる。彼は午前と午後の２回に分けたセッションを、ジムでの筋力作りやグラウンドでの練習を中心に行うことになる。その後、クラブの施設からはいったん離れて、山や海岸などで総合的なフィジカルを回復させる運動を行う予定となっている。 同時に、膝やそれ以外の箇所にこれ以上怪我を負わないよう予防するための運動も行う。そして、最後の段階でボールを使った練習を始めることになる。モッタは約３週間でボールトレーニングに辿り着けると信じている。 復帰予定日は設けない モッタは次のように語る。 『明確な復帰予定日を設けるつもりはないんだ。全ては予定通りに進んでいるけど、再びプレーする許可を与えてくれるのはドクターだからね。ドクターは、標準的な回復期は別として、選手にとっては完全に試合にフィットするのが重要だって言っていたよ。』 チームメイトがいないのが寂しい モッタはバルセロナに戻ってきたことを大いに喜び、チームメイトと再び一緒に練習できるのを楽しみにしている。 『早くチームメイトと同じルーチンに戻りたいと思っているよ。』 モッタが戻ってきた時点では殆どの選手が代表のためにチームを離れていたが、ジェラールやラルソンには挨拶することが出来た。 チームの動向はずっと追っていた モッタはサンパウロにいる間も、ずっとチームの動向に目を注いでおり、次のような印象を語っている。 『チームは非常に上手く言っているね。順位も首位だし、多少の改善すべきことはあるけれど正しい道程を歩んでいるよ。』 また、新戦力であるマクシ･ロペスとアルベルティーニについては、次のように語る。 『マクシもアルベルティーニも質の高い選手だ。アルベルティーニのことは良く知っているよ。彼は欧州でプレーしていたし、多くのタイトルを勝ち取っているからね。非常に経験豊かな選手だと思うよ。マクシについては、偉大なデランテーロ・セントロだと思う。彼らはシーズンの最終段階で、我々が目標を達成する手助けをしてくれるはずだよ。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ２月７日（月）のニュース |
| ■ ライカール、アトレティコ戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/07 13：00 『何も問題はない。』 アトレティコ・マドリーに０−２で敗戦した後のフランク・ライカールのコメントである。 敗戦したにもかかわらず、FCバルセロナの監督はチームが順調で、選手達がこの敗戦に対して今後の試合でリアクションを見せてくれると確信している。 『敗戦は、大して問題ではない。ただの１試合でしかないわけだし、１試合負けただけでチームが機能していないというのは気が早い。私は、チームが正しいメンタリティ、強さ、一貫性を持っていると確信している。我々には、このチームの価値を証明するチャンスが数多くあるのだからね。いま考えるべきことは働き続け、前を見据えることだ。なぜなら、我々は軌道修正するだけのものを充分に持っているのだから。』 ダイレクト・フットボールの欠如 『試合開始早々でフェルナンド・トーレスに得点されたことが、全てを難しくした。チームは追いつくために全力を尽くしたが、充分なチャンスを作ることが出来なかった。アトレティコのディフェンスとカウンターは素晴らしかった。このことが、バルセロナが上手く行かなかった理由だ。ダイレクト・フットボールが明らかに欠けていた。この敗戦を出来るだけ早く消化する必要がある。なぜなら、最も困るのは士気が低下することだからね。』 トーレスとペレアの秀逸なパフォーマンス アトレティコの２ゴールを決めたフェルナンド・トーレスについて、ライカールは次のように語る。 『彼はいま、最高に満足しているだろうね。』 また、ペレアについてもコメントを残している。 『彼は我々の攻撃を何度か潰してくれたよ。』 ＰＫの運 ライカールは、ロナルディーニョが同点のＰＫを外したことについて語っている。 『これは、悲しむようなことではないよ。ペナルティキックは宝くじみたいなものだし、入る時は入るし、入らない時は入らないものなんだ。ペナルティを蹴る順番は決まっている。その上で、選手達がピッチ上で誰が蹴るかを決めているんだ。』 |
| ２月６日（日）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Atletico Madrid スタメン予想 【Marca】 マルカ紙の予想スタメン。（サブは両チーム公式サイトより）
■ ライカール、チーム編成に満足 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/05 21：00 フランク・ライカールは、何週間ぶりかでトップチームの選手のみでチームを編成出来たことに満足している。しかしながら、選手達に対してはアトレティコ・マドリーに対して油断することの内容に警告を与えていてる。 『アトレティコには大きな敬意を抱かなければならない。全ての試合は異なっているわけだから、選手達は良いパフォーマンスを発揮する準備が出来ていなければならない。ただ、選手達は我々が何を必要としているかを知っている。細かなディテールは検討しなければならないが、何かを変える必要はない。チームはリラックスしているよ。アトレティコ・マドリーはフエラでは良い結果を残していないけど、強力なチームであることには変わりがない。だから、彼らから目を離すわけにはいけないね。』 アルベルティーニ ライカールは、デメトリオ・アルベルティーニの貢献に対して非常に満足している。アルベルティーニはセビージャ戦の後半でデビューを果たしたが、日曜日のアトレティコ戦でもチャンスを与えられる可能性がある。 『彼はロッカールームでもピッチ上でも非常に上手く順応している。彼なら順応出来るだろうと思っていたよ。彼を良く知っているし、彼が何を出来るのかも知っているからね。我々は経験が豊富で、リーガとチャンピオンズリーグで我々を助けてくれる選手を探していた。彼は個人としても選手としても素晴らしい人物だよ。』 しかしながら、ライカールはアルベルティーニをスタメン出場させるかどうかについては明らかにしていない エトォ、マルケス、チームを賞賛 また、ライカールはサムエル・エトォが示している献身にも非常に満足している。 『彼はファンタジー溢れる仕事をしているね。本当に重要なことだ。そんな彼を褒めてやりたいよ。』 マルケスについては、次のように語る。 『マルケスが守備的ピボッテとセントラルでプレー出来ることで、ＦＣバルセロナは常に利益を得ている。彼は両方のポジションでプレーすることに慣れているからね。そして、彼は常にチームが必要とするのものに対応してくれるんだ。』 オランダ人監督は、ジョアン・ラポルタ会長とサンドロ・ロセー副会長の間で燻っていた問題が先の役員会で解決したことについて、次のように言及している。 『このような大騒ぎになった原因は、何だったのだろう。まず第一に、彼らが素晴らしい姿勢で働き続けたのだから、私はチームを褒めなければならない。あらゆる人が役員会の平穏について話していることについては、私は満足しているよ。最も良いことは物事がクリアーになることで、その次には互いに疑心がないことだ。』 移籍に噂にはうんざり しかしながら、ライカールはアトレティコ・マドリーの若きデランテーロ、フェルナンド・トーレスがバルサに興味を持っているという噂が広がったことについては満足していない。 『これまで、マスコミの記事はたくさん見てきたよ。私が知りたいのは、私が会長やロセー、チキ達と話もしていないことが、どこから出てくるかということだ。これらの記事の出所には興味があるね。何なんだろうね、この手の話を作り出すセンスは？この手の話を広めたがる人は、どんな目的があるんだ？いったい、何をしたいのだろう？こういうアイディアを出すのがどのような人間なのか、さっぱり分からないね。』 コクー、旧友を訪問 現在ＰＳＶアイントホーフェンに在籍するフィリップ・コクーが、アトレティコ・マドリー戦で旧友を訪問する。オランダ人ベテランセントロカンピスタは、在籍６年間で果たしてきた貢献に対し役員やファンから多大な賛辞を受けることになるだろう。コクーは、バルサの外国人選手としては最も出場試合が多い選手である。 ■ ロナルディーニョ、いままでよりパッションを感じる 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/04 18：30 バルセロナで２年目の生活を送るロナルディーニョが、次のように主張している。 『バルサについて、いままで以上にパッションを感じているよ。ここは僕の家だ。日を追うごとにここに落ち着きを感じるし、自分がカタランになっていくようにも感じている。』 バルサで上手く行っている限り、他のことは何も重要ではないというのがロナルディーニョの哲学である。週末のレアル・マドリーとエスパニョールの試合について尋ねられた時に、彼はそう明かした。 『僕は自分のチームの試合以外については何も心配していない。リーガとチャンピオンズリーグのことに関心があるだけだし、他のチームのことは何の関心もないよ。バルサについて、いままで以上にパッションを感じているからね。』 よりカタランを感じる ロナルディーニョは、完全にバルセロナでの生活リズムに馴染んでおり、この感覚はカタルーニャの首都で２年間の生活を送ったことでより育まれている。 『僕はバルセロナで生活し、ここに落ち着いている。ここは僕の家だし、日を追うごとに自分がカタランになっていくように感じるよ。』 ロナルディーニョの発言は、数日前にサムエル・エトォが語った内容とさほど変わりはない。２人のクラックは世界中で称賛を浴び、バルサの選手として最もすばらし瞬間を楽しんでいるに違いない。 日曜日を警戒 ブラジル人は、アトレティコ・マドリーが調子を崩しているのを知っている。しかし、それでも彼らが『伝統あるチームで特別な注意を払わなければならないチームである』と感じているようだ。ロナルディーニョは、最近調子を上げてきたフェルナンド・トーレスを含め、マドリーのチームが多くのクォリティを備えていることを知っている。そんな彼は、いかなる不測の事態をも避けるために、最大限の警戒を抱きながら日曜日の試合に挑むと約束している。 午前練習 金曜日の午前練習には、怪我から回復したロナルディーニョとジュリーの両人が参加している。実際、ロナルディーニョは『１００％の状態に戻ったし、日曜日の試合に向けて準備は出来ているよ。』と語っている。一方、ダミア・アベージャは練習に参加していない。フランク・ライカールはすでに１８名の一軍選手を抱えており、ダミアはバルサＢで練習する方がベターだと判断したからだ。 ■ ラルソン、『チームの現状に誇りを持っている』 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/03 18：00 エンリック・ラルソンが膝の手術を受けてから、２ヶ月が経過した。現在、スウェーデン人デランテーロはクラブの物理療法士と共に一生懸命リハビリに励んでいる。 ラルソンは１１月２０日のクラシコで膝の靭帯を断裂する怪我を負った。彼はアメリカ合衆国で手術を受けた後にバルセロナに帰国し、クラブ医療部の指導の下で自信の膝をトップコンディションへ戻すために一生懸命働いている。そんな彼が、fcbarcelona.comの独占インタビューを受けてくれた。彼は熱い口調でチームに大きな誇りを感じていると話し、現在は来シーズンに向けて、万全の状態に戻ることに集中していると語る。
冬の補強を喜ぶ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ２月３日（木）のニュース |
| ■ ウラゲール、ハッピーバースデー 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/02 17：55 ウラゲール・プレサスは２５回目の誕生日と同時に、トップチームでのレギュラー定着１周年を祝った。 ２００４年１月１８日、 ウラゲールはカンプノウでのリーガ第２０節、アスレティック・ビルバオ戦でスタメンとしてのデビューを飾っている。彼のデビューからチームには好調が始まっており、２００３／２００４シーズンの後半はスリリングなものとなり、今シーズンの前半戦も連勝街道である。ウラゲールは、昨年を次のように振り返る。 『自分自身とチームのパフォーマンスには満足しているし、この１年間が全体的にポジティブなバランスを保っていたからね。僕達は良い具合に成長していったし、いまは１年半前に約束したことを確実なものにしているところなんだ。』 ハードワークが秘訣 ウラゲールは、好調は決して運のせいではないと説明する。 『チーム全体が一生懸命働いている。それは選手だけではなく、特にトレーニングスタッフも同じだ。努力と辛抱強さによって、ようやく結果を出せるようになってきた。』 チームにフィットする自身の能力については、次のように考えている。 『僕がチームに落ち着き、自身のポジションを切り開く手助けになったのには多くの要因があるよ。まず第一に挙げられるのは僕の成熟度だけど、これまで僕が積み重ねてきた努力も忘れてはならない。そして、常に運は本当にわずかな要素なんだ。』 彼の成長は、昨年の夏に行われた２００８年６月までの契約延長にも反映された。 『将来が確実になっていると分かっているのは大いに助けになるけど、契約延長を提示されていなかったとしても同じぐらいやる気に満ちていたと思うよ。全ての試合で自分の価値を示さなくてはならないし、僕はバルサの成功の一部になりたいんだ。』 容易な道ではなかった ウラゲールにとって、成功への道のりは楽なものではなかった。大怪我も経験したし、トップチームに定着する直前にはレンタルで放出される寸前だった。 『僕にとっても他のみんなにとっても困難な時期だった。僕はバルサに残留することを望んでいたしね。』 ライカールのお気に入り ウラゲールのハードワークと献身を買って、ライカールはここまで１５００分間彼をプレーさせている。そして、ウラゲールはチームのレギュラーとしての自身の役割に満足している。 『選手として、人間としての自身の成長には満足しているし、今後も自分のポジションを維持するために働き続けて行こうという決意を強くしている。』 また、アルベルティーニの加入によって、それまで中盤を務めていたマルケスがディフェンスラインに組み込まれるというオプションが考えられるが、ウラゲールは恐れていない。 『スタメンの１１人に入っているというのは気分が良いことだし、スタメンこそが僕の望む場所だ。でも、決断は監督に委ねられているものだし、そのことで心配するようなことはないよ。』 ■ ジュリー、ゴールを喜ぶ 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/02 18：45 サンチェス・ピスファンでゴールを挙げたルドビック・ジュリーは、３ヶ月に及ぶゴール欠乏症から開放された。 ルドビック・ジュリーはシーズン前半の多くの時間を怪我との戦いに費やす羽目に陥り、ゴールからも遠ざかっていた。しかし、この流れもセビージャ戦で４点目を挙げたことで終わりを迎えた。 『長い間ゴールから見放されていたけど、不運もようやく終わったみたいだ。このゴールは、僕の士気にとっても重要だったんだ。チームが勝つことが最も重要なのは当然だけど、ゴールを挙げられたからより気分が良いよ。』 変化するジュリーの役割 ジュリーは、モナコ時代とバルサでの役割の違いを説明する。 『モナコ時代はデランテーロの背後でプレーしていたし、スペースもあった。でも、バルサでの僕のポジションは右のウイングだ。監督が中央でプレーしろと言えば、プレー出来るけどね。』 また、ジュリーは初めて挑戦したリーガにおける数ヶ月間を振り返り、スペインのディフェンサがフランスのディフェンサほどはタフではないことを明らかにしている。 『例えばセビージャのディフェンサにしても、フランス時代に遭遇したディフェンサほどタフではなかったよ。』 ■ メディカルテスト実地 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/02 17：45 水曜日の午前中、選手達は特別なメディカルテストを受けている。シーズンの重要な時期にさしかかったこの時期のフィジカルレベルを計測するためである。 「テスト８」として知られているメディカルテストは、８分間で徐々に負荷を上げながらスプリントをするという内容のものである。そして、スプリントが終わった時点でドクターが耳たぶから乳酸値測定用に使う血液を採取するのである。この検査は定期的に行われ、前回は１月４日に実施された。こうすることで医療団は選手達の総合フィジカル面の健康状態とチームの状態を把握することが出来る。なお、現時点での選手達の状態は、最適レベルにあると考えられている。 デコＳｉ、ロナルディーニョＮｏ フランク･ライカールから許可をもらって火曜日の練習を欠場していたデコは、水曜日の練習には戻ってきた。デコは普通に練習をこなし、日曜日のアトレティコ･マドリー戦には出場できる見込みである。しかしながら、セビージャ戦でアウトール・オシオとぶつかったために唇を縫う羽目になったロナルディーニョは、いまだに練習することが出来ていない。彼は違和感が収まるまでは全体練習には加わらない予定である。 テスト８から練習試合へ メディカルテストを受け終わった選手達は通常の練習に戻り、最後は練習試合で切り上げた。新米選手のマクシ･ロペスはデコとは対面を果たすことが出来たが、ロナルディーニョとの対面はもうしばらく待たなければならないだろう。 |
| ２月２日（水）のニュース |
| ■ マクシ、チーム練習に参加 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/01 16：00 マクシ・ロペスが火曜日の午後からチームメイトとの初練習に参加した。しかし、ロナルディーニョとデコは練習を免除されていたため、マクシは彼らとの対面は果たすことが出来なかった。 マクシは４時半にロッカールームに到着し、練習着に着替える前にチームのオフィシャルスーツのための採寸が行われた。５時半からの練習で、マクシは新しい多くのチームメイトとの対面を果たすことになった。なお、彼は月曜日の時点でフェルナンド・ナバーロ、プジョール、シルビーニョ、ラルソンとは挨拶を交わすチャンスを得ていた。 マクシは金曜日にバルサの新加入選手として公式に披露されたが、フィジカルコンディションを整えるためにバルセロナに残り、セビージャ戦にはベンチ入りしなかった。日曜日と月曜日は選手達に休暇が与えられていたため、火曜日の午後がマクシがチームメイトと対面を果たす最初のチャンスとなったのである。 ロナルディーニョとデコはお休み ロナルディーニョとデコは、共に火曜日の練習を休んでいる。デコは事前に休む許可を得ていた。一方のロナルディーニョは、土曜日の試合で唇を切ったために数針縫っている。そのため、負傷箇所が悪化しないように練習を休むことになった。 ■ ジオ、監督の決定を受け入れる 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/01 16：55 ジオ・バン・ブロンクホルストは土曜日のセビージャ戦で出場機会がなかったことに驚いているが、自身はライカールの決定を受け入れたと主張する。 『チームが最も重要なんだ。』 土曜日の試合では、ライカールは左のラテラルとしてここまでリーガの２１試合中１７試合にスタメン出場しているバン・ブロンクホルストではなくシルビーニョを選択した。ジオは火曜日の会見で次のように語る。 『確かにプレー出来なかったのは驚いたけど、監督はランチタイムの前に僕がスタメンではないことは言ってくれた。特別、理由は話してくれなかったけどね。』 マクシを歓迎 バン・ブロンクホルストは冬の移籍市場で獲得したマクシ・ロペスを『多くのタレントを持つ選手で、チーム全体が彼を歓迎している』と評する。 また、アンドレス・イニエスタも記者会見に登場しており、選手が楽しんだこの２日間の休暇は、チャンピオンズリーグの再会が目前に迫ったこともあり重要だったと強調している。 |
| ２月１日（火）のニュース |
| ■ ＣＬ用メンバーに３名追加 【fcbarcelona.com】 現地時間 02/01 11：20 ＦＣバルセロナはチャンピオンズリーグ用のメンバーとして、若きディフェンサであるダミア・アベージャと冬の移籍市場で補強したデメトリオ・アルベルティーニ、マクシ・ロペスを追加登録した。 アルベルティーニにとってはチャンピオンズリーグは何も新しいことはない。彼はラツィオとＡＣミランで合計５８試合もこのコンペティションでプレーした経験を持つ。特に、ＡＣミラン時代はチャンピオンズカップを獲得している。 一方、マクシ・ロペスとダミアは、ヨーロッパにデビューするチャンスを掴んだことになる。マクシはもちろんバルサに入団したばかりだが、ダミアについてはクリスマス前にリーガで優秀なパフォーマンスを見せていることから、招集の可能性は大いにあるだろう。 ■ メトロノーム、印象的なスタートを切る 【fcbarcelona.com】 現地時間 01/31 16：00 デメトリオ・アルベルティーニは、日曜日のセビージャ戦で堅実なデビューを飾っている。チームメイトとはわずか数日間の練習しかしていないにもかかわらず、彼はバルサにとって重要な存在になり得ることを証明して見せた。 元イタリア代表は後半から投入され、すぐに試合にフィットした。彼はシーズン途中に加入してきた選手に求められるものをチームにもたらした。間違いなくこれは彼の資質のひとつであり、彼はサンチェス・ピスファンでそれをはっきりと実践して見せた。 豊富な経験 アルベルティーニがトップレベルでの経験を豊富に持っているという事実は、バルサのチームからも即座に敬意を持って迎え入れられることに繋がった。そして、セビージャ戦でもピッチに出た瞬間から、バルササイドの中盤をコントロールしている。かつてアトレティコ・マドリーでプレーした時に身につけた知識が、彼があっという間に落ち着くための手助けとなったようだ。 信頼 アルベルティーニがセビージャ戦で初めて投入された時も、フランク・ライカールがかつてのチームメイトに示した信頼は明確だった。 ニックネーム アルベルティーニは、自身がなぜメトロノームというニックネームを頂戴したかを示して見せた。パスの精度、プレーの正確性と規則正しさがメトロノームを思わせるのだ。また彼は、ディフェンスと中盤のチャビ＆デコの間を繋ぐプレーを供給することが可能だった。 戦術のオプション デメトリオ・アルベルティーニの加入は、フランク・ライカールに中盤の戦術変更の選択肢をもたらすことになった。また、必要とあれば、彼は守備面でもオプションをもたらしている。これまではカルラス・プジョールとウラゲールがセントラルのコンビを組み、そこにラファエル・マルケスが守備的ピボッテとして組み合わされてきた。しかし、アルベルティーニが４バックの前にポジションを取ることにより、マルケスは自身の自然なポジションに戻る自由を得ることになるだろう。 ■ エディミルソン＆モッタいよいよ帰国 【fcbarcelona.com】 現地時間 01/31 18：45 ブラジルでリハビリに励んできたエディミルソンとティアゴ・モッタが、２月７日、いよいよバルセロナに戻ってくることになった。両人は現在、ブラジルのＣＦサンパウロ・リバビリテーションセンターで膝の靱帯断裂から回復するための第２段階にいる。 ２人の現況 バルサの医師団によれば、モッタの膝は完全に可動性を取り戻し、すでにランニングも始めている。負傷箇所の反応も良く、筋力強化のプログラムを継続している。 同じく、エディミルソンの回復も順調だ。彼はプールでのエアロビック・トレーニングを完了しており、ランニングを開始している。膝の状態は安定しており、バランスも取り戻している。 バルセロナへ帰国 ２人とも、２月７日からはバルセロナに戻り、完全なフィジカルを取り戻すまでトレーニングを続けていくことになる。回復に向けた次のステージは、試合に耐えうるスピードを取り戻し、回復を完了させるために必要な膝の筋力を築き上げるためのランニングや運動を含むものとなる。両選手がこの段階のプログラムを完了するのに要する時間は、それぞれがどのような経過を見せるかによるだろう。 バルセロナでは、パコ・セイルーロ・フィジカルコーチと物理療法士のフランセスク・コス、ジュアンジョ・ブラウがエディミルソンとモッタのリハビリを監督することになる。この２人の専門家は普段はカンテラ達の面倒を見ているのだが、一時的に２人のブラジル人のリハビリを手伝うためにトップチームに駆り出されることになった。 |
|
|