 |
||||||||||
|
| バルサ情報 | |
| オフィシャルページの【fcbarcelona.com】翻訳を中心としたFCバルセロナに関する情報コーナーです。 乏しい英語力を翻訳ソフトで補って、睡眠時間を削りながら（＾＾；）翻訳しているので、「訳が間違ってるぞー」とお思いの方はメールか掲示版でお知らせください。 |
|
| ★☆★ ２００４年１０月のＮＥＷＳ ★☆★ | |
|
| １０月３１日（日）のニュース |
| ■ ライカール、アスレティック戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/30 23：45 フランク・ライカールは、サン・マメスでの引き分けに満足しており、『多くの素晴らしいフットボールが見られた』 と語っている。また、リーガデビューを飾ったダミアのプレーにも満足しているようだ。 フランク・ライカールは、サン・マメスで得られた結果と、多くの決定機を創り出した自分たちのパフォーマンスには満足していると報道陣に語った。しかし、素晴らしいスペクタクルを創り出したのは、バルサだけではなかった。 『非常に拮抗した試合だったし、両チームとも全てを出し尽くしていた。』 至る所にチャンス 『非常に激しい試合だった。両チームとも、得点を求めて撃って出たし、両チーム共に多くのチャンスがあった。』 バルサのチャンスについて話した際、ライカールはバルサが２度もポストを叩いたことについては、過剰に心配はしていない。 『ゴールが入らなかったのは残念だが、チャンスは作っていた。どちらも入らなかっただけに過ぎない。』 正しいメンタリティ 国王杯から敗退した直後だけに、土曜日のアスレティック戦は、フランク・ライカールの選手達にとって特別な重要性を持った試合だった。そして、彼らはその挑戦に打ち勝った。ライカールは次のように語る。 『もし、正しいメンタリティでサン・マメスに乗り込んでいかなかったら、我々は酷く苦しんだだろう。』 ロナルディーニョ 『彼は、チームのために一生懸命働いてくれた。彼はフィジカルも非常に強力だし、そのフィジカルも更に良くなっている。』 ダミア 負傷中のベレッティに代わり土曜日の試合に出場したバルサＢのダミアについては、ライカールはポジティブな言葉しか持ち得なかった。 『彼は非常に自然なプレーをしていたし、内容も素晴らしかった。守備だけでなく、必要とあればオーパーラップも出来ていた。』 ■ ダミア、リーガデビューに満足 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/30 23：45 サン・マメスでのドローゲームという結果を受けて、選手達は試合内容に満足しているようである。もっとも感激している一人に、この試合でリーガデビューを飾ったダミアがいる。彼は全くと言っていいほど悪いところがなかった。 試合が終わった時、最も幸福な選手はダミアだった。カンテラの最新プロダクトであるダミアは、サン・マメスという厳しい環境でデビューを飾っている。そして、チームは未だ無敗を誇っている。ダミアは格別なパフォーマンスを見せただけでなく、エトォのゴールを呼ぶクロスボールを供給している。グラマネ戦の終盤の数分間でトップチーム公式デビューを飾っているものの、彼が持つ可能性の全てを発揮できたのは、今日だった。 ダミア 『僕のクロスボールが素晴らしかったかは分からないけど、エトォのボールコントロールが本当に素晴らしかったから、ゴールが生まれたんだ。』 『僕の脚は非常に長いと思うし、体の強さが最も大きな売りのひとつだ。』 『ベレッティが負傷した時点で、自分がトップチームに昇格するチャンスがあったのは知っていた。そして、僕の両親はビデオレコーダのセットを買いそろえたよ。』 『もし、２点目のアシスト（試合終盤のラルソンへのクロスボール）が実ったならば、もっと良かったんだけどな。』 |
| １０月３０日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Athletic Bilbao vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。 （サブは両チーム公式サイトより）
■ ライカール、『同じメンタリティーで向かって行かねばならない』 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/30 13：45 グラマネに敗北した後、フランク・ライカールは冷静だった。その態度は、グラマネによって国王杯から閉め出されたチームをリラックスさせる最良の解毒剤だった。オランダ人監督は、バルサがいままでと同じメンタリティを継続することを望んでいると説明する。 ライカールは国王杯の敗退を気に病んでいないが、リーガの首位を維持するためにアスレティック戦で勝利を収め、チームが国王杯の敗退の影響を受けていないことを示さねばならないことを知っている。 『ハードな試合になるだろう。順位表がアスレティックのプレー内容の良さを反映しているわけではないからね。』 ライカールは負傷者の事実を受け入れて、カンテラの子供達を信頼する。 ブラウグラーナの治療室は、常に選手の出入りが激しく、あたかもミツバチの巣のようであった。幸い、ロナルディーニョは肩の負傷から回復し、サン・マメスでのプレーは間に合ったが、ベレッティは間に合わなかった。それ故、ライカールはカンテラに目を向けなければならず、子供達に信頼を置くようになった。 『子供達は準備が出来ている。最近の試合でそれを見せている。彼らはバルサのトップチームでプレーするだけの正しいメンタリティとクォリティを持っているからね。』 アスレティックは順位表が示しているよりも強い。この週末の対戦相手であるアスレティック・ビルバオは８ポイントを獲得し、順位表中位よりもやや下に位置している。しかし、これまでの期間でアスレティックの対戦相手が良いプレーをした試合は、きわめて少数である。ライカールが選手達に厳しい対戦であることを警告した理由が、ここにある。 『彼らはハードで、十分に組織的だ。彼らはこれまでに取りこぼしたポイントを取り返そうとしている。そして、私は現在の順位表が彼らのプレー内容の良さを反映していないと信じている。』 今シーズンのバルサは、前線で脅威の火力を持っていることを証明した。しかし、ここ最近の遠征では 、得点に努力を強いられている。対戦相手が非常に守備的な試合運びをした事実は、それが打ち破るのに難しい戦術であるということを分からせた。しかし、ライカールは状況が再び上手く行くであろうと信じている。 『私のデランテーロ達は、非常に一生懸命働いている。だから、現状が重大であるとは思っていない。』 ■ ロナルディーニョ、『プレーの準備は出来ている』 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/28 17：00 肩の怪我のために国王杯を欠場したロナルディーニョは、週末のアスレティック戦では攻撃陣を指揮することが出来るようだ。 ロニーは水曜日の国王杯を欠場したことでガッカリしていた。しかし、チームメイトがショッキングな敗退をしたにもかかわらず、パフォーマンスは良かったと信じている。彼はチームメイトに対し、敗退したことは忘れ、週末にサン・マメスで行われる試合に集中するよう求めている。 国王杯からの脱落 ロナルディーニョは、常に明るい希望を見いだそうとする。そして、木曜日の会見における彼のコメントも例外ではない。 『僕等は皆、悲しんでいる。でも、ポジティブな面を見なければならないし、土曜日のアスレティック戦について考え始めなければならない。』 『チームは多くのチャンスを作り出したけど、ゴール前で運がなかったね。心配な点はないよ。チームは激しく戦って、試合を支配していた。でも、いまはそのことを忘れて、次の試合について考えなければならない。』 負けた時は、いつも疑念が増えていく ロナルディーニョによれば、チームが突然どうやって勝つべきかを忘れてしまったのでは？と思うことは、間違いだそうだ。 『勝利が続く以前の僕達は、いまと同じような困難に捕らわれていたと思う。僕達が勝っている時は、プレー内容が良くなくても、誰も何も言わない。でも、プレー内容が良くても、試合に負けた時は、なぜか文句を言い始める。僕達は、試合の良い局面、悪い局面について自分たちに正直にならなければならない。故に、まだ戦っているコンペティションで上手くやることが出来るさ。 アスレティック戦で復帰 ロナルディーニョは、右肩に特別な治療を受けている。そして、週末に向けた徴候は良さそうだ。 『だいぶ良い感じになってきたし、次の試合で１００％に持っていくために、いまは全力で働いている。』 論理的な面での失望を別にして、ファンの中には、１週間で３試合をこなすことから来る身体的な負担による影響を心配する者がいるかもしれない。しかし、ロナルディーニョは問題ないと保証する。 『チームメイトはグラマネ戦で全力を尽くしたけど、それが土曜日の試合に影響するとは思わないよ。テクニコが、彼らに休息を取らせ、トップコンディションに持っていってくれると思うよ。』 メッシー、将来性がある一人 水曜日の試合でロナルディーニョの代役を果たしたアルゼンチン人のリオネル・メッシーは、常にロナルディーニョと比較されている。ロナルディーニョはメッシーのパフォーマンスを賞賛し、彼の出場で他の選手達が疲労しなかったことの重要性を強調する。 『メッシーは、素晴らしい選手だよ。彼には大きなクォリティを持っている。でも、彼は非常に若いのだから、僕達とのプレーに徐々に慣れていくまでは、辛抱してあげる必要があると思うよ。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月２８日（木）のニュース |
| ■ ライカール、グラマネ戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/28 11：25 初戦で敗退してしまったものの、フランク・ライカール監督は、選手達が見せたハードワークの姿勢を強調している。 『選手達は全てを出し尽くした。我々は多くのチャンスを作ったが、ゴールを挙げることは出来なかった。』 試合前の時点でライカールは、グラマネは決して簡単な相手ではなく、高いモチベーションと闘志をむき出しにしてくるのは間違えないと警告していた。しかし、自身のチームのパフォーマンスでポジティブな結果を拾い上げることが可能だとも言った。 『我々は速いペースでプレーすることで、良いスタートを切った。だが、我々は前線で殺し屋としての本能を欲していた。その問題は後半で解決され、より直接的なアプローチで４〜５回の決定機を作った。少なくとも１本はゴールが決まったはずだった。しかし、今夜はそれが訪れなかった･･･。』 ハードワーク、しかし敗戦 ライカールは、選手達に対する不満は抱いていない。 『チームは、試合を通じてハードに働いた。例外なく、全員が強力なパフォーマンスを発揮していた。ただ、グラマネが勝利に対する貪欲さをむき出しにしてきただけで、我々が一生懸命やらなかったことを意味するわけではない。我々は勝ちに行ったが、今夜は我々の日ではなかったようだ。フットボールの世界では、どれだけ良いプレーをしようが、どんなチームでも起こり得ることなんだ。ただ、この敗戦をしてクライシスだと騒ぐ必要はない。』 ■ 選手達のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/28 11：30 グラマネ戦の敗因として、殆どの選手が運の欠如を挙げている。 バン・ブロンクホルスト 『我々は最高の状態でプレーしたわけではなかったし、得点を奪うことが難しいのは分かっていた。後半に入ってからはロングボールを多用し、多くのチャンスを作った。しかし、そのチャンスを決めることが出来なかった。最終的に、グラマネが逆襲から決勝点を奪う結果に終わった。いまとなっては、この敗戦を忘れ去り、土曜日のビルバオ戦に集中しなければならないよ。』 ウラゲール 『ピッチは小さいし、厳しく、非常にタイトな試合だった。しかし、プロとしてこのような敗戦を受け入れる準備が出来ていなければならないし、他のコンペティションに向けても強力なメンタリティを維持していかなければならない。あらゆる努力を尽くしたにもかかわらず、僕達はゴールを奪えなかった。ボールが入りそうもなかったんだ。しかし、チームの努力を批判するべきではないし、僕達も出来る限りのことをしたんだ。』 プジョール 『酷いプレーはなかった。前半は、グラマネを突破するために粘り強くゲームを進めた。しかし、グラマネは良く組織化されていた。彼らは、特にイニエスタとチャビにマークを付けることで、我々に痛手を負わせた。チャンスを作ったけど、ゴールを決めることが出来なかった。グラマネは良くやったし、彼らに幸運が訪れればいいね。僕達にとっては痛手だったけど。でも、我々は戦い続け、未来に目を向け続けなければならない。』 リオネル・メッシー 『１回戦敗退は、僕達の痛手だよ。グラマネはゴール前を固め、僕達にプレーさせないような戦術を採ってきた。』 ダミア、トップチームデビュー ダミアは、グラマネ戦の延長１０２分で投入され、トップチームデビューを果たした。 『はっきり言って、個人レベルでは本当に満足しているよ。プレーできるチャンスを貰えたんだからね。でも、試合結果には本当に失望している。グラマネは、引き分けに持ち込んで、ＰＫ戦に持ち込もうとしていた。そして、結局は状況が彼らの方に傾いていった。シーズン初めの試合でバルサＢとしてグラマネを破った時は、試合はオープンなものだったし、プレーするスペースもあった。チャンスだって作れていたんだけどね。』 |
| １０月２７日（水）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ UDA Gramanet vs FC Barcelona スタメン予想 【Mundo Deportivo】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想はこちら。（サブはアス紙より）
■ ロニー、ベレッティ、デコ、国王杯を欠場 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/27 10：50 フランク・ライカールは、水曜日の国王杯、ＵＤＡグラマネ戦を３人のレギュラー抜きで戦うことになる。 ロナルディーニョとベレッティは、週末のオサスナ戦で負った負傷により、ドクターがプレー許可を与えなかった。デコの場合は、フランク・ライカールの判断により、休養させることになった。ロナルディーニョの場合は、背中と右足の筋肉に問題を抱えており、火曜日午後の練習を欠場ししている。よって、現在は物理療法士による治療を受けている。ベレッティは、アキレス腱に面倒な問題を抱えており、練習も別メニューで行っている状況である。 デコは休養 デコは監督の決定による休養で、怪我をしているわけではない。ライカールは、より多くの選手を休ませたいという意志を隠さない。 『休養に値する選手は他にもいる。しかし、何人かの選手が負傷してしまったので、一人しか休ませることが出来ない。』 ライカールは、デコの今シーズンの働きぶり−特にオサスナ戦で彼が見せたパフォーマンス−を賞賛している。 『デコは、オサスナ戦で非常に素晴らしかった。彼は休養に値する。』 ５名のＢチーム選手を招集 フランク・ライカールは、水曜日の試合に向けて５名のＢチーム選手を招集している。ルベン、メッシー、ダミアは、すでに多くの試合でベンチ入りを果たしている。一方、ベルドゥとクリスティアンは殆どその機会を得ていない。クリスティアンはエスパニョール戦で、ベルドゥはマジョルカ戦で、それぞれ招集経験があるのみである。 ウラゲール、油断を警告 ウラゲール・プレサスは、０１−０２シーズンにグラマネからバルセロナに移籍してきた。よって、彼は水曜日に戦うことになるグラマネを良く知っている。火曜日の記者会見で、セグンダＢに所属するとは言え、油断することは危険であると警告している。 『これまでの僕達は、こういう一発勝負で負けることが多かった。だから、１００％のモチベーションで挑まなければならない。この試合は、僕にとっては特別重要だよ。なぜなら、僕の人生の重要な部分を過ごしたクラブが相手なんだからね。』 ■ ロニー、プジョール、ベレッティ、水曜日は微妙 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/26 10：35 ロナルディーニョ、カルラス・プジョール、ジュリアーノ・ベレッティは、水曜日の国王杯グラマネ戦に間に合わせるため、努力している。 バルサの医療チームは、彼ら３人にプレーの許可を与える前に怪我の具合を見なければならないと発表した。しかし、仮に彼らが回復しても、フランク・ライカール監督によって彼らは休養させられるかもしれない。ライカールは、次のように語る。 『何人かの選手を休ませる、良い機会かもしれない。』 プジョール オサスナ戦で強烈なダメージを受け、右足に深い痣を作っている。しかし、レントゲン検査により、骨へのダメージがないことが明らかになっている。 ロナルディーニョ オサスナ戦で右背後からチャージを受け、右肩を打撲している。しかし、レントゲン検査では何の異常もないことが確認された。 ベレッティ オサスナ戦でアキレス腱を痛めている。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月２４日（日）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Osasuna スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。（サブはアス紙より）
■ ジュリー、青信号 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/22 17：00 バルサの医療部は、ルドビック・ジュリーが筋肉の故障から回復したと述べ、彼に対し日曜日のオサスーナ戦でプレーする正式な許可を与えた。 ジュリーは木曜日の練習も何の問題もなくこなしており、金曜日の練習においても、完全に試合に適応できることを裏付けるごとく乗り切った。バルサの医療部が作成した報告書には、以下のように書かれている。 『気になるような点はまるでなく、彼は２度の練習を完璧にこなして見せた。よって、我々は彼が再びプレーすることが可能になったと言うことが出来る。』 このニュースは、フランク・ライカールが週末の試合を考える上で、大きな後押しとなるだろう。恐らく、ジュリーはスタメン出場となるはずだ。しかし、ジェラールがプレーできる可能性が高いというニュースが入って来ているいま、ライカールの元には１３名の利用可能なトップチーム選手がいることになる。 重要な復帰 ジュリーの復帰は、ここ数週間で大幅に選手の選択肢を減少させているライカールのスタメン選考に、より選択の幅を与えることになる。ジュリーが負傷したことで、オランダ人監督は３人のデランテーロ、ロナルディーニョ、サムエル・エトォ、エンリック・ラルソンを同時にスタメンとして送り込むことを強いられていた。そして、イニエスタは試合に変化を与える唯一の駒として、後半に送り込まれていた。 ラファエル・マルケスも、ジュリーが復帰するというニュースに満足している。 『エストレーモであるジュリーがいることで、プレーに広がりを与えてくれるし、サイド攻撃も使うことが出来るようになる。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月２０日（水）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ AC Milan vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月１６日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Espanyol vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。
■ 価値あるデルビー 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/15 19：00 フランク・ライカールは、エスパニョールとのデルビー・バルセロナに向けてバルサＢの４選手−クリスティアン、ダミア、ペーニャ、メッシー−を招集した。このようなビッグ・ゲームのメンバーに選ばれることは、彼ら４人にとっては非常に価値あるものとなるだろう。 ジェラールとジュリーが負傷欠場することにより、ライカールの元にはたった１４人のトップチーム選手しか残されていなかった。よって、バルサＢから４名の選手を補充する決断を下した。今回招集された４人にとっては、いずれも初めてのデルビーとなる。実際、土曜日にモンジュイックのオリンピック・スタジアムで行われるデルビーは、ペーニャを除く３名にとって、初めてトップチームのベンチ入りを味わう試合ということになる。 ４人のポジション 今回招集された４名は、それぞれ異なったポジションでプレーする。ペーニャは左サイドでプレーし、スペインＵ−２１代表ではレギュラーである。ダミアは右サイドの選手で、先日行われたマルセイユとの親善試合でもプレーしている。 一方、クリスティアンはすでにペララーダで行われたプレシーズン・トレーニングでも自身の能力を実証しているデランテーロである。メッシーは、わずか１７歳ではあるが、中盤の真ん中でプレーする。アルゼンチン人であるメッシーは、プレーメーカーとして素晴らしい技術を持っており、夏のアジアツアーにも帯同している。 ■ ジェラール＆ジュリー、デルビーを欠場 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/15 16：00 ジェラール・ロペスとルドビック・ジュリーは、土曜日にオリンピック・スタジアムで行われるエスパニョールとのデルビーを欠場する。ジュリーは筋肉の痛みが引かず、ジェラールは鼠径部の怪我と戦っている。 フランク・ライカールは、最終的に全ての代表選手達、木曜日の午後にエスパニョール戦に向けた練習を行うことが出来た。但し、ロナルディーニョを除いて･･･。ロナルディーニョは、バルセロナへの帰国が木曜日となってしまったため、スタッフや選手達との顔合わせで終わった。 オリオル・リエラやレオ・メッシーといった子供達を加えた練習形態は、代表で激しいプレーを課されていた選手達の回復具合を確認するため、一通りのストレッチ運動から始まった。代表に呼ばれていない選手達は、サムエル・エトォやラファエル・マルケスとボールを使ったトレーニングに取り組んだ。 ■ ガブリの手術が決定 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/14 13：35 先月、サラゴサ戦で膝に重傷を負ったガブリの手術が、来週に決まった。ガブリは右膝の靱帯を断裂しているが、クラブの医療部はここまでの治療に満足している。そして、ようやく手術が出来る状態になっていると、医療部は発表した。ガブリの執刀医にはラモン・クガット医師が選ばれ、彼とクラブの医療部は、手術日について検討しているところである。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月１２日（火）のニュース |
| ■ ダービーへ向けて、選手が足りず･･･ 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/11 19：00 シーズン最初のダービーマッチまであと５日であるにもかかわらず、ライカールの元で練習可能な選手は僅か５名である。ベレッティ、ルベン、フェルナンド・ナバーロ、ウラゲール、ビクトル・バルデス・・・。トップチームの選手で監督の元に残っているのは、これだけである。 負傷と代表への招集のため、これほどの少人数しか週末のダービーマッチの準備をするための練習に呼べる選手がいないことから、フランク・ライカールは火曜日は選手にオフを与える決断を下した。バルサＢの数人が練習に参加することで人数を増やしているものの、木曜日まで各国代表選手達は戻ってこない。 木曜日に代表選手は集結 デコ、ラルソン、チャビ、プジョール、イニエスタ（Ｕ−２１）、ジオ、ロナルディーニョは、木曜日に戻ってくるだろう。イニエスタ、ロナルディーニョ、マルケスを除くこれら全ての選手が、それぞれの代表チームで水曜日のＷ杯予選を戦う予定である。デコ（ポルトガル代表）はロシアと、ラルソン（スウェーデン代表）はアイスランドと、チャビ＆プジョール（スペイン代表）はリトアニアと、ジオ（オランダ代表）はフィンランドと戦う。一方、ロナルディーニョは火曜日にコロンビア戦を戦う予定である。 怪我人最新情報 代表選手達がＷ杯予選を戦う間、負傷している選手達は、それぞれの回復プログラムにおいて異なる段階にいた。 フランス人選手のジュリーは、ヌマンシア戦で痛めた筋肉の故障から順調に回復している。ジェラール・ロペスも鼠径部（太ももの付け根）の治療を受けている最中で、クラブの医療部に従って次第に回復を見せている。また、ガブリとジョルケラは、ジムでのトレーニングを積んでいる。 マルケス、早期に帰国 ラファエル・マルケスが９０分間フル出場したセントビンセント・グレナディーンとのＷ杯予選は、メキシコが０−１で勝利を収めている。この勝利でメキシコは北中米・カリブ海地域の２００６年Ｗ杯最終予選への切符を手にしたため、メキシコ代表カピタンは、トリニダード・トバゴとの試合には出場しないということで、メキシコサッカー協会と合意に至っている。よって、マルケスは水曜日の朝には練習に顔を出すことになっている。 ■ エトォ、火曜日に合流 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/11 18：45 サムエル・エトォは、クラブの物理療法チームによって監視された個人トレーニングを受けるため、火曜日の朝１０：３０には練習を再開するだろう。彼が練習中に見せるパフォーマンスの結果によって、土曜日のエスパニョール戦に出場が可能となるか判断される。 サムエル・エトォは、すでに胃腸炎からは回復している。今日の午後にクラブの医療部スタッフが彼の家を訪れ、検査をした結果である。また、この検査でエトォが曜日に起こした交通事故による後遺症がないことも確認された。 |
| １０月１１日（月）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ ウラゲール、独占インタビュー 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/09 11：50 ウラゲール・プレサスはfcbarcelona.comのインタビューに答え、彼個人が目標としているものは、バルサで成功したシーズンを送ること、出来る限り多くの試合に出場することだと明かしている。ウラゲールはバルサが勝利の日々を取り戻すことが自分の望みであるが、成功は一生懸命働いた結果、やって来るものだと説明する。 『僕の目標は、チームが目指しているものと同じだ。３つのタイトルを勝ち取って、レギュラーとして出場し続けることだよ。でも、その目標に到達するには、一歩一歩着実に進んでいかなければならないんだ。』
プジョール＆マルケスは、素晴らしいパートナー
■ FC Barcelona 0-0 Olympique Marseille 【Mundo】
■ 子供達にチャンス 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/07 12：20 怪我人と代表への招集で選手が減っているという状況で、水曜日（６日）の練習に向けてカンテラの子供達にチャンスが与えられた。予想されていた選手達に加え、ジェラール（鼠径部の痛み）とベレッティ（ふくらはぎのトラブル）までが練習への参加が不可能になってしまった。よって、ライカールはバルサＢの子供達にチャンスを与えるという形で、マルセイユとの練習試合を迎えることになった。 バルデス５針 悪いことは続くもので、ビクトル・バルデスが練習試合中に衝突し、頭部を５針縫うことになった。しかし、木曜日のオリンピック・マルセイユ戦にはウラゲール、フェルナンド・ナバーロと共にメンバー入りが可能である。 ■ エトォ＆ジュリー、代表を辞退 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/06 サムエル・エトォとルドビック・ジュリーは、共に代表チームの招集を辞退することを強いられた。エトォは胃腸炎、ジュリーは筋肉痛が原因である。エトォは発病後すぐに母国で医師の診断を受け、バルサのドクターからも、治療のためにすぐにバルセロナへ戻るよう勧められている。 エトォはスペインに戻る途中にパリに着陸した際も、医者の手助けを求めざるを得なかった。エトォに同行していたルイス・ティル医師は語る。 『最初の診断は確認していました。彼の治療を監督し、バルセロナへ戻る彼に同伴するために、リカルド・プルーナ医師がパリの病院まで会いに行きました。』 ジュリー ジュリーは、クラブの医療部が作成した、ヌマンシア戦でダメージを受けたため左の太ももに痛みがあるという説明を記載した診断書を携えて、フランス代表チームに合流している。彼はフランス代表チームの医師の診断を受けた後、治療を続けるためにバルセロナへ戻る決断を下した。ルイス・ティル医師によれば、ジュリーは痛みを取り、再発を避けることを目的とした物理療法を受け始めている。この治療は１５日間続けられるスケジュールとなっているが、１６日のエスパニョール戦から外れるという判断はされていない。 ベレッティ、マルセイユ戦を欠場 ベレッティは、軽度のダメージを受けているため、木曜日に行われるマルセイユとの親善試合は欠場する。ブラジル代表に招集されなかった数少ないブラジル人は、体調を戻すための物理療法プログラムに着手する予定である。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月５日（火）のニュース |
| ■ エディミルソン、最低６ヶ月 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/04 17：48 ヌマンシア戦で右膝を負傷したエディミルソンの手術は成功した。しかし、悲しいことに、エディミルソンの負傷は膝に重傷を負った３人のうちで最も深刻なもので、完治までには最低でも３ヶ月かかるというものだった。 手術は、ＦＣバルセロナの医療部門の責任者を務めるジョルディ・アルデボル、サン・クガットのアスペーヨ医院の医師であるジョゼップ・マリア・アギレラとセルジ・サンチェスの手で行われた。また、チームドクターを務めるルイス・ティルは、手術のプロセスを監督する役を務めている。 手術の詳細 ジョルディ・アルデボルは、外科手術の詳細を解説している。 『右膝内側半月板の脱臼と損傷を処理するために、関節鏡を使った手法を採りました。次に半月板を縫合し、すでに関節鏡で損傷を確認していた前十字靱帯を再建しました。前十字靱帯を再建するに当たっては、太ももの筋肉にある腱を摘出して代用しました。彼は過去にも膝の問題を抱えていたようなので、膝の腱を代用するよりもこの腱を代用することを選択しました。』 アルデボルによれば、以下の理由により手術は緊急に行われた。 『脱臼が酷かったので、早急に半月板を縫合しなければなりませんでした。あまり長い時間放っておくと、半月板を失うこともあり得ましたので。よって、最初に半月板の手術を行い、患部を観察してから、靱帯の手術を行っても大丈夫だという決断を下しました。』 最悪のシナリオ 予想されたことではあるが、エディミルソンに関する状況が良くなかったと説明する。 『彼の完治には、最低でも６ヶ月はかかるでしょう。今回の負傷は非常に深刻であり、今シーズン我々が経験した負傷の中で最悪のものと言えましょう。彼のケースは、すでに順調な回復を見せているガブリやモッタが経験したものとは異なったものです。』 アスペーヨ医院に３日間入院 エディミルソンはアスペーヨ医院に３日間入院することになる。その後、ＦＣバルセロナの医療サービスでリハビリを開始することになる。彼は、２時間半に及ぶ手術を受けた後でも平静で、夫人とチームメイトであるシルビーニョの付き添いを受けリラックスしていた。 ■ ジェラール、復帰に向けて戦う 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/04 15：00 鼠径部の怪我で苦しむジェラール・ロペスは、リーガの中断期間を上手く利用して怪我を治し、次の試合でフランク・ライカールの選択肢となりたいと思っている。 ジェラールは、本格的に痛みが起きる前から、僅かに問題を抱えていたことを認めている。 『セルティック戦でモッタの代わりとして出場し、マジョルカ戦ではエディミルソンの代わりと出場した。でも、すでにあの頃から問題を抱えていたんだ。ただ、いまは出来るだけ早く監督のプランに戻ることが必要だから、出来るだけ多くの時間を治療に当てるべく、全力を注いでいるよ。』 プレッシャーはない モッタとエディミルソンが深刻な怪我を負っているという状況で、チームが彼の力を必要としていることは、ジェラールにも十分分かっている。 『監督から、早く完全なコンディションを取り戻すようにとのプレッシャーは受けていないよ。なぜなら、だいぶ良い感じになってきたし、チームを手助けすることが出来るようになるのは間違いないからね。』 怪我は偶然の一致 シーズンが始まったばかりであるにもかかわらず、チームにこれほど多くの怪我人が出ていることについては、彼は次のように語っている。 『ピッチに発ってからすぐに膝を痛めてしまうという現象は、非常に似通っていると思う。ただ、それは偶然の一致だと思っている。芝の状態やスパイク、スパイクのスタッドの影響ではないかということが話題に出ているみたいだけど、僕はそんなことは関係ないと思っている。馬鹿げているよ。』 チームの調子には満足 バルサがリーガの首位に躍り出たことに関しては、ジェラールは次のように主張する。 『グループとして満足しているよ。でも、試合はまだまだたくさん残っている。』 また、日曜日のヌマンシア戦については、 『とてもハードな試合だった。彼らはあまりにも守備的だったからね。実際、試合の殆どを守りに費やしていた。』 |
| １０月４日（月）のニュース |
| ■ エディミルソン、負傷・・・ 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/04 12：25 １−０で勝利したヌマンシア戦に出場したエディミルソンは、右膝を負傷しており、３週間の離脱となる予定である。 初期の診断では靱帯の損傷はないということである。しかし、クラブの医療サービスは半月板損傷の可能性があることを示唆している。 モッタ、ガブリに続き･･･ エディミルソンは途中出場した１分後、（競り合いから）不自然な形で着地し、崩れ落ちた。場合によっては、長期離脱する羽目になったモッタやガブリと同じ運命をたどる恐れもある。エディミルソンはスタジアムからサン・クガットのアスペーヨ医院に搬送されており、正確な怪我の具合を調べるための検査が始まった。 管理人注：ムンドの見出しによれば、全治６ヶ月との声も････ ■ ヌマンシア戦後のコメント（選手編） 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/03 22：03 バルサの選手達は、単独トップに躍り出るという結果を残した仕事ぶりに満足している。しかし、チームを悩ませている怪我人の危機については、失望を隠すことが出来なかった。 ラルソン 『（俺が決めたゴールは、）チームにとって非常に重要なゴールだった。俺自身のためじゃなく、チームのためにゴールできたことは嬉しいよ。』 『どのポジションでプレーするかは気にならない。俺、左でも右でも中央でもプレーすることが出来るからね。重要なのはチームのために良いプレーをして、勝つことなんだ。』 プジョール 『ヌマンシアはパワープレーで挑んできたけど、僕達はベストを尽くし、最終的に勝つことが出来た。重要なことは、現時点で僕達が首位に立っているということだ。』 『今日の試合のように、カンプノウでは守備的に戦ってくるチームがたくさんある。でも、いまではすっかり慣れてしまったよ。』 『エディミルソンの負傷が深刻でないことを祈っている。そして、これで最後にして欲しい。負傷はチームに損害を与えるし、最終的に選手の数が足りなくなるからね。』 イニエスタ 『僕達は今日みたいな試合でもプレーし、前進しなければならない。』 『怪我でこんなに多くの選手を失ったのは、残念なことだよ。』 |
| １０月３日（日）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Numancia スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。（サブはアス紙より）
■ ルベン、チャンスに感謝 【fcbarcelona.com】 現地時間 10/01 ジョルケラが手術を受けたことにより、ルベンはしばらくの間サブのポルテーロを務めるように言われている。彼は、先の展望にワクワクしていることを認めている。 ルベンは追い風ムードにある。それは、彼がメディアに話をする時にも現れている。バルサＢのポルテーロは、シーズンの初期からバルデスの控えポルテーロとしてトップチームに加わっている。この状況は、少なくともジョルケラが完全なコンディションを取り戻すまでは続くだろう。ルベンは、自分にチャンスを与えてくれたテクニカルスタッフに対し、感謝で満ちている。 『テクニコが僕に信頼を置いてくれたことに感謝している。トップチームにいられるなんて予想もしていなかったから、Ｂチームの選手に扉を開いてくれたことにはなんと言って良いか分からないぐらい感謝しているよ。』 まだ２０歳になったばかりの若きポルテーロは、やがてＢチームへ送り返される可能性を認識している。 『出来ることは何でもやる。そのために僕はここにいるのだから。もし、テクニコがバルサＢへ戻るように言うのであれば、僕はそうするよ。』 しかし、ルベンは恐らく何分かはトップチームでプレーできる可能性について、まだワクワクしている。 『僕は一生懸命働いているし、チームを助けるためならば何でもするつもりだよ。』 バルデス＆ジョルケラを追って 今シーズントップチームに登録されているポルテーロは、３人ともバルサのカンテラシステムの作品である。ルベンは３人中最も若く、ビクトル・バルデスとアルベルト・ジョルケラの後に続きたいと思っている。 『僕は、何年もの間彼らに感化されてきた。いまも毎日のベースを改善する方法を学ぶために彼らを見習っているんだ。』 マルケス復帰 マルケスが医療チームから出場許可を与えられたため、ヌマンシア戦のメンバーに選出することが出来るようになった。また、金曜の練習を別メニューとしていたエディミルソンも、土曜日には全体練習に合流できるはずである。クラブの医療サービスは、その他の怪我人の詳細に関する状況を提供している。
■ ジョルケラ、『不運な怪我だ』 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/30 17：45 ３０日木曜日の朝に行われたアルベルト・ジョルケラの右手首の手術は、無事に成功した。手術を終えたジョルケラは、fcbarcelona.comに対して次のように語っている。 『復帰することだけを考えている。ただ、いつとは答えられないよ。なぜなら、この負傷はしばらくの間続いていたものだからね。負傷箇所がきちんと回復し、これ以上の問題が起きないことを願っているよ。』 数週間はギブスで固定しなければならないが、ジョルケラは負傷を克服する前向きな姿勢がある。また、彼はチームに多発している負傷についても触れている。 『偶然と不運としか言いようがない。』 回復時間 ジョルケラは、国際試合のために１週間リーガが中断することについてポジティブに考えている。 『うちのチームには、代表に収集されてプレーする選手がたくさんいる。しかし、個人的には中断期間はＯＫだ。休養するのにはちょうど良いからね。』 チームを支える 若きポルテーロは、水曜日のシャクタール・ドネツク戦を病院のベッドで観戦しており、結果には大満足している。 『試合は病室で観たよ。バルサは多くのチャンスがあたし、もっと多くのゴールを決められたはずだ。そして、俺達は勝利に値していた。』 手術は成功 ジョルケラが手術を受けることになった手首の負傷は、昨シーズン末に受けた負傷の結果である。最初の検査では、当初の負傷箇所は満足がいく回復具合だった。しかし、更に詳しく検査してみたところ、別の箇所も骨折しており手術が必要だということが明らかになった。クラブドクターの診断では、ジョルケラは最高で２ヶ月ほどの離脱となるということである。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １０月１日（金）のニュース |
| ■ ライカール、シャクタール戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/30 11：40 フランク・ライカールは、シャクタール相手に獲得した３ポイントには満足していたが、グループＦにおいてＡＣミランをリードしているにもかかわらず、引き続き用心深さを忘れない。 オランダ人監督は、選手達の意見と同様、決して楽な試合ではなかったと語る。 『シャクタール・ドネツクは、厳しいディフェンスと危険極まりない逆襲を欠けるスタイルを駆使した、抜け目のない戦術的な戦い方をしてくる。彼らは相手が何をしてくるのかを様子見し、前線に動いてくる時の左右のラテラルは危険だ。試合のごく早い段階から、慎重を要する試合であることは明確だった。』 しかし、バルサは３ポイントを損なうことなく、困難を克服した。それにより６ポイント獲得となり、ＡＣミランと共にグループＦの上位に落ち着くには十分な結果となった。しかし、この圧倒的なポジションにもかかわらず、ライカールは皮算用をするようなことはしない。 『この結果が我々のグループリーグ勝ち抜きを意味するわけではない。我々の試合とミラン戦で、シャクタールが簡単に潰れるようなチームではないことを示して見せた。我々は一生懸命働く必要があるし、正しいメンタリティーを維持しなければならない。』 イニエスタとラルソンを賞賛 フランク・ライカールは、それぞれの試合でどの選手が活躍したかを決めるのは、きわめて難しいことを認めている。 『我々には、チームがどれほど強いかを示す数人の選手がいる。』 このような選手の例として、後半から出場したラルソンやイニエスタのような選手がいる。 『彼らがピッチに入った際は、アクティブな役割とチャンスを創造する両方のプレーをしてくれる。イニエスタは常に試合に影響を与えてくれるところが素晴らしい。そして、彼がピッチに入ると、試合の流れを常に変えてくれる。そして、彼は常に３〜４回の決定的なチャンスを創造してくれるんだ。』 ■ モッタ、１０日後にバルセロナへ帰国 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/30 17：55 コロラドで膝の靱帯を繋ぐ手術を受けたティアゴ・モッタは、物理療法を続けるために１０日以内にバルセロナに戻ってくる。 ルイス・ティル医師が次のように説明している。 『モッタの経過は問題がありません。来週の初めには、彼がバルセロナに戻ってくるのは確実だと言えます。』 モッタは、アメリカ合衆国の高名な外科医であるリチャード・ステッドマン医師の手術を受けている。また、モッタとほぼ同じ症状の大怪我を負っているガブリも、手術に向けて治療を続けている。 ベレッティとエディミルソン クラブドクターであるルイス・ティル医師は、シャクタール戦でダメージを受けているベレッティとエディミルソンの状況を明かしている。 『ベレッティが肩に負った負傷は、かなりの痛みを伴っています。一方、エディミルソンも膝を強打しており、かなりの痛みがあるようですが、試合に影響を与えるほどではありませんでした。』 |