 |
||||||||||
|
| バルサ情報 | |
| オフィシャルページの【fcbarcelona.com】翻訳を中心としたFCバルセロナに関する情報コーナーです。 乏しい英語力を翻訳ソフトで補って、睡眠時間を削りながら（＾＾；）翻訳しているので、「訳が間違ってるぞー」とお思いの方はメールか掲示版でお知らせください。 |
|
| ★☆★ ２００４年９月のＮＥＷＳ ★☆★ | |
|
| ９月２９日（水）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Shakhtar スタメン予想 【Mundo Deportivo】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想はこちら。
■ ライカール、シャクタールを警戒 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/29 16：30 専門家は、シャクタール・ドネツクに『グループＦの草刈り場』というレッテルを貼っている。しかし、フランク・ライカールは、そのような自己満足的な意見を拒んでいる。 『シャクタール戦は、非常に重要なステップとなる。我々に失敗は許されないんだ。』 ライカールは、選手達に対してもウクライナのチームなど楽勝だという考えに陥らないよう警告している。 『良い選手も何人かいる、非常に強力なチームだ。』 ライカールは、シャクタールの初戦となったＡＣミラン戦を警告の裏付けとして挙げている。イタリアの巨人は、１０人になったウクライナのチームを（５３分に一人退場）相手に、セードルフが試合終了６分前に挙げたゴールでかろうじて勝利を収めている。しかし、ライカールは、水曜日の試合では選手が正しい気持ちで試合に臨んでくれるものと確信している。 『我々は、正しい姿勢、自分たちのフットボールの質、相手に対するリスペクトを抱いて、ピッチに降り立つつもりだ。』 相手の情報 フランク・ライカールは、ウクライナのチームに関する詳しい報告書を受け取っており、相手の危険性を十分認識している。火曜日の記者会見では、彼は相手の特定の選手の名を挙げることを避けている。 『我々は勝ちに行き、個々の選手ではなくチームを破る必要がある。』 しかし、彼は例外的に、最も危険なブラジル人デランテーロであるマッツァレムの名を挙げている。また、シャクタールの前線には機動性があり、サイドにも経験豊富な選手がいることを強調している。 ミスから学ぶ ライカールは、週末のマジョルカ戦における後半のパフォーマンスには批判的である。 『選手達は、我々が知っているスタイルでプレーしていなかった。』 しかしながら、彼は選手達が今回のミスから学び取り、シャクタールに対してはその成果を見せてくれるものと確信している。 ■ マルケス離脱、モラ＆ペーニャ初招集 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/29 11：10 ラファエル・マルケスは脚の怪我からの回復が間に合わなかったため、フランク・ライカールは、ベンチ要因としてモラとペーニャを招集している。 ジェラールとエディミルソンは、最終的に試合には間に合う予定である。しかし、日曜日の試合前に負傷してしまったマルケスは、間に合わなかった。よって、ライカールはプジョールとウラゲールをセントラルのコンビとして組ませることだろう。 Ｂチームから招集 ただし、プジョールとウラゲールを除くと、トップチームのディフェンダーはベレッティ、ジオ、フェルナンド・ナバーロの３人だけになってしまう。よって、ライカールはモラとペーニャの２人をバルサＢから招集している。両人ともペララーダで行われたプレシーズンキャンプには参加しており、モラに至ってはアジアツアーにも参加している。 ■ モッタ、手術成功！ 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/28 13：00 膝の靱帯断裂の手術のため、アメリカ合衆国に渡っていたティアゴ・モッタの手術が成功した。執刀医はリチャード・ステッドマン医師で、助手をクラブドクターであるジョルディ・アルデボル医師が担当した。 １時間半にわたる長い手術だったが、症状は当初の診断通りだった。そして、軟骨に損傷がなかったことも確認され、医師団は靱帯の手術を完了した。モッタは、一晩病院で過ごし、アメリカ合衆国には２〜３週間滞在することになる。 ■ ベギリスタイン、『新戦力を獲得するつもりはない』 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/27 13：00 チキ・ベギリスタインによれば、大量の怪我人が発生しているチーム状況であるが、新戦力の獲得は検討していないとのことである。 テクニカルスタッフとクラブの役員達は、現在のチームが大量の怪我人という不運を乗り切るだけの力を十分に持っていると確信しているようだ。ベギリスタインは、こう言っている。 『我々は、新しい選手との契約を考えたこともありません。我々の元にいる選手よりも良い選手は、現時点では見つかりません。最高の選手達は、すでに我々のクラブでプレーしているのですからね。』 テクニカル部門の責任者であるベギリスタインは、こうも言う。 『軽率な決断は、どんな場合でも失敗となります。チームが必要としているのは、現在在籍している選手達と同レベルの選手であり、我々は代わりの選手と契約することは考えていません。』 モッタとガブリ 目下の所、チームの最大の関心事は、ガブリとティアゴ・モッタの怪我である。ベギリスタインの話は続く。 『この２人の怪我は、とても深刻なものです。ラファエル・マルケスの怪我のように軽いもので、すぐに回復するものとは違っています。このところの負傷続きは、まさに不運としか言いようがありません。我々は、練習メニューやメディカル・チームの仕事ぶりには満足しています。』 また、ベギリスタインは、バルサＢからトップチームに引き上げられた選手達の可能性に注目している。 『それは起こり得ることですが、常に複雑なものをはらんでいます。ただ、トップチームが非常に強力であれば、バルサＢから上がってくる選手にとっては、ずっとやり易くなります。』 バルデスへの賞賛 マジョルカ戦の勝利を、チキは誇りに思っている。しかｓ、後半にペースが落ちたことについては残念に思っているようだ。 『後半になってマジョルカが押し込んできた時に、素晴らしいセーブを見せてくれたビクトル・バルデスには、賞賛の言葉を贈りたいと思います。もし、あのシーンで失点をしていたら、状況は全く異なっていたはずですからね。』 ソシオへ入会 すでにソシオに入会しているデコ、サムエル・エトォ、エンリク・ラルソン、ジュリアーノ・ベレッティに続き、今週の月曜日には、ルドビック・ジュリー、エディミルソン、シルビーニョもソシオに入会している。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２８日（火）のニュース |
| ■ ライカール、マジョルカ戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 08/26 22：00 フランク・ライカールは、ソン・モイスでの勝利を大いに喜んでいるものの、後半のようにリラックスすることがあってはならないと警告する。 ライカール監督は、前半で３得点したことにより、ハーフタイムの前に決着が着いてしまったことには満足していた。 『前半の我々は、良いプレーをしていた。チャンスも多かったと思う。しかし、試合は９０分間続くのであり、最後までプレーする必要がある。後半の我々は、良いプレーをしていなかったという印象を受けている。時に、楽に勝てると思った時にこそ、状況が複雑になることがある。マジョルカがよりゴールに直結するようなプレーをし始めた時がそうだった。』 無敗記録スタート ライカールは、さらに３ポイントの上積みがあり、シーズン無敗記録が始まっていることを認識している。 『我々は、（マジョルカ戦でも）３ポイント全てを手に入れた。これは良いことだ。マジョルカ戦の前半が、今シーズンのベストゲームだったとは思っていない。試合終盤に向けてミスを犯してしまったからね。眺めに刈られた芝は我々のスタイルには向いておらず、いつもよりもスローなプレーを強いられてしまった。』 ライカールは、サムエル・エトォ、エンリク・ラルソン、ロナルディーニョの仕事ぶりに満足している。また、エトォのペナルティについても説明している。 『エトォがペナルティを蹴った。なぜなら、チームにはペナルティを担当する選手が３〜４人はいるからだ。選手間のコミュニケーションは取れており、あの時に誰がペナルティを蹴るべきかの話し合いもあったようだ。』 大事を取った ラファエル・マルケスがベンチ観戦をした理由についても、ライカールは説明する。 『ウォーミングアップの時に、マルケスは筋肉に問題を生じてしまった。さほど重大な負傷だとは思わなかったが、リスクを犯したくはなかった。エディミルソンについても重大な負傷ではなかったが、様子を見つつ、彼を交代させた。彼には若干痛みがあったようで、それが交代の理由だ。このところ負傷者が続出しているので、新たなる怪我人が大事に至らないようにする必要があるからね。』 エディミルソン マジョルカ戦で膝を強打したエディミルソンであるが、交代の理由は大事を取ったからだと説明している。 『ドクターや監督と話をした結果、ハーフタイムで交代した方が良いと決断したんだ。でも、水曜日のシャクタール戦では、プレーすることが出来ると思うよ。』 |
| ９月２６日（日）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Mallorca vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。（サブはアス紙より）
■ ライカール、マジョルカ戦に向けて 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/25 20：40 ティアゴ・モッタとガブリを、それぞれ全治６ヶ月という大けがのために失ったフランク・ライカールは、土曜日朝の会見で次のような発表をしている。 『我々は落ち着いている。なぜなら、我々には必要十分な選手がいるからだ。』 ライカールは、モッタとガブリを向こう６ヶ月間はプランから外さなければならないチーム状況について、どう感じているかを語っている。 『いまのところ新戦力を探すようなことはしていない。我々は落ち着いているよ。我々には十分な選手がいるからね。ただ、怪我人がチーム影響を与えることは認めざるを得ない。』 エトォとスタメンについて ライカールは、エトォのパフォーマンス−特にサラゴサ戦で２ゴールを決めた−を賞賛している。 『私は常にエトォを信頼している。なぜなら、彼は多くのタレント性を持っているし、偉大なフットボール選手であることを示してくれているからね。このように上手く行っているのだから、いまは彼にベンチ行きを告げる状況ではない。彼はプレーし続けなければならない。それは確かなことだ。』 しかし、オランダ人監督はエトォが過去４年間プレーしたマジョルカ戦で、彼を先発起用するか否かについては明言していない。 『エトォは、常にマジョルカのことを良く言っているし、あそこには彼の素晴らしい友人もいる。しかし、彼はプロフェッショナルであり、いまはバルサの選手だ。彼は古巣相手に立ち向かっていかなければならないし、それの人生の一部なんだ。』 対戦相手の分析 『マジョルカのビデオを何本か観たが、彼らがファンの前で自分たちのプレーをした場合、困難な相手になり得るという結論に達した。しかし、マジョルカが相手だろうが他のチームが相手だろうが、我々は同じ目的を持っている。すなわち、立ち向かい、勝つことだ。我々は良いイメージを創り出し、ポジティブな結果を手にしなければならない。』 ファンへのメッセージ 『ファンがチームに満足してくれているのは嬉しい。でも、彼らにはシーズンが非常に長く、まだ多くのプレーすべき試合とコンペティションがあるのだということを思い出して欲しい。チームは上手く行っているのだから、我々には隠す物はなにもないよ。』 カードは僅か３枚 今シーズンのバルサは、第４節終了時点で僅か３枚のイエローカードを受けているだけである。この件について、フランク・ライカールは次のようにコメントしている。 『我々は常にカードには気を付けている。無用のレッドカードが、チームを左右することを良く知っているからね。カードを貰うのは避けなければならな。なぜなら、カードは全く無用な物だからね。』 ■ ウラゲール＆ベルドゥ、マジョルカ戦招集 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/25 20：40 セビージャ戦でティアゴ・モッタを、サラゴサ戦でガブリを、それぞれ残酷な負傷により失ったことで、負傷明けのウラゲールとバルサＢ所属の若きベルドゥがマジョルカ戦に向けて招集された。 普段はバルサＢでプレーしているベルドゥは、ティアゴ・モッタとプレースタイルが酷似するセントロカンピスタである。ペララーダでのプレシーズン・トレーニングでも招集されていた。ライカールは、負傷によって手薄となったディフェンシブなポジションを埋めるため、彼をＢチームから引き上げる決心をした。モッタとガブリはすでに深刻な負傷で戦線離脱しており、シルビーニョもまた１ヶ月間は離脱することになっている。 デコ、冷静さを要求 驚異的なスピードで新しいチームに適応していった選手、それはデコである。オポルトで常に勝利を重ねてきたデコは、決して怠けるところを見せず、守備面でも機能できるところを示して見せた。昨年のチャンピオンズリーグで主役を演じてきたデコは、バルサでこのような素晴らしいスタートを切れるとは期待していなかった。そしていま、２つのことを呼びかけている。 『この調子を続けていき、なおかつ冷静でいたい。簡単には上手く行かないシーズンを乗り切るためにも、選手にはリラックスが必要だよ。そして、そのためにも冷静でいることが重要なんだ。首位の座に固執するべきじゃないけど、目の前の試合はひとつずつモノにしていくつもりだよ。』 また、フランク・ライカールのローテーションシステムについては、シーズンが始まる前に説明を受けていたし、チームにとっても良いことだとデコは感じているようだ。しかしながら、現時点ではデコは自分のフットボールを楽しんでおり、自身が休む必要性は感じていないと思っている。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２４日（金）のニュース |
| ■ ガブリ重傷････、シルビーニョも１ヶ月････ 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/24 01：20 検査の結果、ガブリの右膝十字靱帯が断裂していることが確認され、彼は少なくとも６ヶ月間は離脱することになった。また、シルビーニョも膝を捻挫しており、３〜４週間は離脱するだろう。 両選手とも、サラゴサ戦の開始早々に負傷してしまった。ガブリの場合、スパイクのスタッドが芝に引っかかったことで、膝を痛めている。シルビーニョの場合は、サラゴサの選手から激しいタックルを受けて負傷してしまった。 ジョルディ・アルデボル医師は、次のように説明する。 『ガブリの右膝は、十字靱帯と内側靱帯が完全に切れています。この怪我により、彼は少なくとも６ヶ月間は離脱することになるでしょう。』 サン・クガットのアスペーヨ医院で患部をスキャンした結果は、カンプノウのロッカールームで最初に行われた診察結果と同じものだった。ジョルディ・アルデボルは説明を続ける。 『ガブリの負傷は、ティアゴ・モッタが苦しんでいる負傷と非常に似通ったものです。しかし、内側靱帯の損傷は、モッタの場合よりもさらに酷いものとなっています。』 シルビーニョの症状は、深刻ではない また、アルデボルは、ブラジル人ラテラルであるシルビーニョの診断結果も説明している。彼の場合は膝の内側靱帯に裂傷を負っており、３〜４週間は離脱することになる。ただ、幸いにも、彼の場合は手術を必要とするほどの怪我ではなかった。治療法としては、厳しい物理療法が彼を待っている。 ガブリ、『俺は辛抱しなきゃならない』 松葉杖をつきながら病院を後にしたガブリは、長期欠場の準備は出来ていると説明する。 『いまは我慢して、最良の治療が出来るようにする必要があるよ。』 アルデボル医師は、ガブリが自身の負傷に関する説明を、冷静に受けて止めていたことを明らかにしている。 ■ ライカール、サラゴサ戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/24 00：40 多くの怪我人が出てしまったことを懸念しつつも、フランク・ライカールはチームのプレー内容に対する満足感を隠しきれない。 『精神的に、我々は非常に強かった。』 と彼は言う。 今シーズン、フランク・ライカールは、チームがカンプノウでプレーした２試合で納得のいく勝利を収める様を楽しむことが出来ている。しかし、セビージャ戦から１０日後となる木曜日の夜に行われたサラゴサ戦では、ほろ苦さもあった。確かに４ゴールを挙げることは出来た。しかし、２にの故障者も出てしまった。ライカールは、自身の考えを次のように語る。 『結果は良かったし、チームのプレーも良かった。しかし、２つの思いがけない負傷のために後味の悪さも残している。しかし、私の選手達は精神面で非常にタフで、引き続き試合に勝った。我々は常に押し上げ、自分たちのスタイルを貫こうとしていた。』 怪我人 オランダ人監督は、ベンチからシルビーニョとガブリの負傷を見たことについて話している。 『これらの出来事は、本当に残念なものとなった。ガブリは左膝の靱帯を断裂し、シルビーニョも相手選手に削られたことで負傷してしまった。試合には集中していたが、この２つの思いがけない事件の後で、我々は先制ゴールを食らってしまった。』 エトォ、ゴールに至る大きな役割 ライカールは、サムエル・エトォの２ゴールをことのほか喜んでいる。 『彼にとっては心理的に重要なゴールとなった。彼のゴールによりチームは主導権を握ったし、重要な時間帯でのゴールでもあった。エトォは一生懸命働いていたし、サラゴサのディフェンサに多くの仕事を強いるプレーをしていた。』 チャビとロナルディーニョを賞賛 また、ライカールは２人の選手−チャビとロナルディーニョ−に対し特にポジティブな発言をしている。 『チャビの出来は驚異的で、素晴らしく好調だった。まさに、中盤の鍵となる選手だった。また、彼がシュートを狙い、それが上手く行ったのなら、更に良いことだ。』 『我々はみな、ロナルディーニョが調子を上げているのを見ることが出来る。彼は、必要であればチームに特別なものをもたらすことが出来る選手だ。』 気の緩みはなし ライカールは試合に満足しているものの、チームが緊張をほぐすような様は見たくないと言う。 『我々は中２日でもう１試合をこなすことになっている。だから、働き続ける必要がある。しかし、我々は正しい道のりを歩んでいる。プレシーズンの時からずっと素晴らしい雰囲気があり、選手達がその雰囲気をもたらしていたのだと、私は思っている。全員のフィーリングが合っている時、彼らのテクニックが輝くようなチャンスがもっと訪れることになる。』 ■ モッタ、『チームのサポートに感謝している』 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/23 20：00 クラブの医療サービスと話し合った結果、ティアゴ・モッタは膝の手術を受けるためにアメリカ合衆国へ飛ぶことになった。現在のモッタは、ポジティブな心境にあり、彼が受けてきた全てのサポートに対し感謝している。 クラブの医療サービスを統括するジョルディ・アルデボル医師と共にマスコミの前に現れたモッタは、なぜ手術のためにアメリカ合衆国へ飛ぶ決断をし、どう感じているのかを説明している。また、彼が医療サービスやチームメイト、マスコミから受けたサポートに対しても感謝の意を述べている。 モッタは、アメリカ合衆国ではより安心して治療を受けられること、リチャード・ステッドマン医師の専門技術について話すことで、自身の決断を正当化している。 『ステッドマン医師は素晴らしいスペシャリストだから、そのことが俺を一層リラックスさせてくれる。よって、俺は自分の膝に集中するだけでいいんだ。また、アルデボル医師も俺にアメリカ行きのオプションを提供してくれたんだ。』 また、モッタはクラブに対し感謝のメッセージを送ることを忘れない。 『ドクター、チームメイト、そして俺をサポートしてくれた全ての人達に感謝したい。クラブは心配してくれたし、俺がこの困難から抜け出すために心を込めてサポートしてくれた。とても感謝しているよ。』 手術の件を別にすれば、モッタは今回の負傷から回復するのにどの程度の時間を要するかについてはコメントを避けている。 『ドクターと共に様子を見ていくつもりだよ。現時点では、何も言うことは出来ない。でも、出来るだけ早く回復できることを確信しているよ。』 次の土曜日にモッタと共にコロラドへ発ち、手術にも立ち会う予定となっているジョルディ・アルデボル医師は、次のように説明した。 『手術は、リチャード・ステッドマン医師によって執刀されます。彼は今回のような複雑な手術を成功させている非常に高名な外科医ですし、かつてジオも彼の執刀を受けています。モッタは、彼自身の決断を自由に採択することが出来ます。しかし、彼は我々が提案していた選択肢を選びました。』 ティアゴは、今週末にコロラドへ発つことになっており、月曜日の朝に最初の手術が行われる予定となっている。手術後はアメリカ合衆国で回復に努めることになるが、最終プロセスはバルセロナで行われる予定である。 常にバルサと共にある 木曜日の記者会見で、ティアゴ・モッタは、いかなる時も自身がチームの状況を追い続けることを約束している。 『テレビやインターネットなど、使えるもの全てを駆使してチームの状況を追い続けるつもりだ。約束するよ。俺は長期離脱するし、ウラゲールも数日間は離脱するけれど、俺達はまだ強力なチームだ。だから、非常に順調にやっていくことが可能だと確信しているよ。』 |
| ９月２３日（木）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Real Zaragoza スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がないので、マルカ紙の予想スタメン。（サブはアス紙より）
■ ライカール、『バルサとサラゴサは、共に勝利のためにプレーする』 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/22 18：45 フランク・ライカールは、チームのパフォーマンスに満足している。ビセンテ・カルデロンでは、チームは勝利を目指したものの、ゴール前で運がなかった。そして木曜日、彼らはカンプノウでサラゴサと対決する。 水曜日の練習でロナルディーニョの状態を観察した後、フランク・ライカールは、サラゴサとの試合でロナルディーニョがいままで通りの自分を取り戻してくれることを祈っている。彼は、こう語る。 『今日の練習で見たものは、好ましいものだった。』 日曜日のアトレティコ・マドリー戦では、交代させられたロナルディーニョの表情から笑顔が消えた。ライカールはロナルディーニョの失望を理解しつつも、自身が正しい判断をしたと確信している。 『ロナルディーニョの足首の怪我を悪化させるリスクがあったわけだから、交代は論理的なものだったと思う。』 サラゴサ 双方の監督は、ともに相手チームを知り尽くしている。 ライカールは、現役時代に僅かな期間ではあるが、サラゴサでプレーしている。彼は、かつての古巣に対し次のように語っている。 『サラゴサは、いまのところ良いプレーをしている。良く組織化されているし、戦術的にもポジショニングが良い。強力なチームだよ。今シーズンの彼らは素晴らしい実績を残すことが出来ると、私は考えている。』 一方、サラゴサの現監督は、かつてバルサでセントロカンピスタとしてプレーした、ビクトール・ムニョスである。しかし、ライカールは、そのことでバルサが恩恵を受けることはないのを知っている。 『彼は、徹底的に準備してくるはずだ。バルサは、彼がかつてプレーしたチームの一つだからね。彼が怯えるなんて事は考えられない。バルサとサラゴサは、共に勝利のためにプレーするだろう。』 ローテーション ライカールは、チームの選手全員を使うつもりであることを、シーズンの初めから明確にしている。よって、シルビーニョやイニエスタのような選手がスタメンに名を連ねることを望んでいる。しかしながら、彼はチームをローテーションさせるという自身の方針については語ったが、具体的に名前を挙げることは控えている。 『とりあえず、ウラゲールが負傷しているので、１つの変更ははっきりしている。私の哲学は、選手達に気を配ることだ。それは、可能な限り多くの選手を起用することを意味するが、スタメンの１１人を常に変更することを意味するわけではない。』 攻撃は最大の防御 チームが上手く機能し、チャンスを創り出し、効果的に守備をしていることは、今シーズンのバルサのプレーを見たファンならば、誰でも分かることだ。ライカールは、特にディフェンサの出来に満足しており、攻撃面にも好影響を与えていることで、彼らを信頼している。 『我々は、守備面でハードな練習に取り組んできた。私は、ディフェンサがチームの弱点だとは思っていない。時折、我々はチーム全体の意識が半分に分かれてしまうことがあり、それは常に余計な困難を作り出すことになっている。しかし、私はディフェンサのプレーに満足している。ディフェンサ達は、自分たちの功績に対しもっと賞賛されるべきだと思う。彼らがボールを素早く奪取することで、チームのチャンスが数多く創り出されているのだからね。ディフェンサのお陰で、我々は魅力的なフットボールを実践できているんだよ。』 カマーチョに対するリスペクト レアル・マドリーのホセ・アントニオ・カマーチョの辞任は、水曜日の記者会見でも高い関心を持っていた。ライカールは、カマーチョの決断を尊重するよう、周囲に呼びかけている。 『彼には彼の理由があるはずだ。我々は事情を知らないのだから、コメントすることは出来ない。ひとつ明確に言えることは、ロッカールームにいる全員が同じ方向を向いている時、物事は上手く行くということだ。ここカンプノウでは、コーチングスタッフと選手達の間に一体感がある。そして、それは目に見えている。でも、カマーチョは敬意に値する男だと思う。』 エトォについて ライカールはエトォのパフォーマンスに満足しているものの、彼がまだまだ進歩できることを知っている。ビセンテ・カルデロンでエトォを途中交代させた理由については、ライカールはイエローカードが原因だと説明する。 『我々は、彼が退場させられるのを避けたかった。だから、ラルソンと交代させたんだ。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２２日（水）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ 国王杯の組合せ、決定 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/22 13：00 本日行われた国王杯の組合せ抽選により、バルサは３部に所属するＵＥＡグラマネと対戦することになった。試合開催日は１０月２７日。グラマネのホームグラウンドであるサンタ・コロマで行われる。グラマネとは昨シーズンも当たっており、その時はロナルディーニョのゴールで１−０の勝利を収めている。試合が行われるサンタ・コロマ・スタジアムは、人工芝のグラウンドを自慢にしている。 国王杯第１回戦の組合せは、以下の通り。
■ 新しいフランス人のキャリア 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/22 11：45 ルドビック・ジュリーは、０４／０５シーズンに向けて２番目に加入した新戦力である。彼は過去６年間をＡＳモナコで過ごし、カピタンも務めている。ジュリーはスピードと技術を兼ね備えたセントロカンピスタである。彼の相対的な欠点は、身長である。僅か１６４センチしかない身長が、彼を機敏でスピードのある選手に仕立て上げた。なお、彼は１９７６年にリヨンで生まれている。
過去、バルサに在籍したフランス人 ジュリーは、バルサに加入した７番目のフランス人である。バルサ初のフランス人選手は、ベルドゥクス（1917）で、それに続くのはルシアン・ミュラー（1965）である。その後、ローラン・ブラン（1996）、ドゥガリー（1997）、デゥー（1999）、ドゥトルエル（2001）、プティ（2001）、クリスタンバル（2001）が加入した。そして、７人目が今シーズン加入したジュリーである。 ■ ジョルケラ、完全復帰へ 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/22 11：50 クラブのルイス・ティル医師によれば、今週末にはアルベルト・ジョルケラに医療上の出場許可が下りるかもしれない。若きポルテーロは、昨シーズンの終わりに負傷した手首の関節炎に苦しんでいた。 火曜日にジョルケラが次のように語っている。 『もう、嫌な感じはなくなっている。そして今は、ポルテーロ・コーチのファン・カルロス・ウンスエとよりハードな練習を始めているんだ。』 ジョルケラが木曜日のサラゴサ戦でベンチ入りできるかどうかは確実ではない。しかし、彼の回復具合は楽観できるものである。 『俺が皆さんに保証することが出来ることは、俺の回復が終盤に近づいているってことだ。』 また、ルイス・ティル医師は、次のように語る。 『いまや、負傷は完全に癒えたと考えても差し支えありません。ジョルケラの回復は、最終段階にあります。ですから、あと数日で完全な出場許可を与えることが出来るでしょう。しかしながら、サラゴサ戦に間に合うかという点については、可能性が少ないと考えています。』 アジアからの早期帰国 ジョルケラは、右手首に問題を抱えたため、プレシーズンのアジアツアーを途中で切り上げざるを得なかった。その際にティル医師は、昨シーズン終盤の骨折の影響による問題だと語っている。 バルセロナに戻ったジョルケラは、徹底的な精密検査を受けている。その結果を受け、クラブの医療サービスは、骨折部分は上手く結合しており、状態も良く見えると発表している。日本でジョルケラが感じた痛みは手首の炎症によるもので、他の影響によるものではなかった。医療サービスは、約１ヶ月間ジョルケラが離脱すると予測した。しかし、問題の再発を避けるために、離脱期間は１ヶ月半以上に延びてしまった。 火曜日はオフ フランク・ライカールは、火曜日の練習を休みとし、選手達にオフを与えている。しかし、ガブリ、エトォ、ジュリー、シルビーニョ、ナバーロ、ベレッティといった多くの選手は、コーチングスタッフの要請により個別に軽めの練習を午前中に行っている。しかしながら、これらの選手達のコンディションは最高の状態にある。 心配なのは、ジェラール、ウラゲール、モッタ、ジョルケラなど、かなりの数が怪我人リストに載っていることだ。ウラゲールは右足首の捻挫により、１０日間の離脱。ジェラールは鼠径部の故障により物理療法による治療中で、サラゴサ戦に出場できるかは微妙である。もったは、セビージャ戦で左膝の靱帯を断裂し、最低６ヶ月は離脱することになっている。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２１日（火）のニュース |
| ■ ウラゲール、１０日間の離脱 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/20 18：40 ウラゲールは、右足首の捻挫のために１０日間離脱することになった。また、鼠径部を負傷したジェラールも、サラゴサ戦の出場が微妙である。 月曜日にウラゲールが１０日間離脱することが確認された。ウラゲールは、月曜日の午前中にマシアの練習場で行われたトップチームの練習を欠場している。超音波検査とＸ線検査の結果を受けてルイス・ティル医師によって下された診断は、右足首に重度レベル２の捻挫を負っているというものだった。 一方、ジェラール・ロペスも鼠径部の負傷に苦しんでおり、未だ物理療法を受けているところである。よって、木曜日のサラゴサ戦には出場できないかもしれない。しかし、あと数日間でどれだけ回復するかによるだろう。 プジョール、『僕達は２ポイントを献上してしまった』 カルラス・プジョールは、記者会見で次のように語った。 『アトレティコ・マドリー戦を振り返ってみると、最終的に僕達は２ポイントを献上してしまったと思う。同点に追いつかれたあのシーンは、ディフェンスにズレがあった。そして、フェルナンド・トーレスも非常にクレバーだった。僕は、（トーレスに追いついた時に）ファールを犯さない決断を下した。なぜなら、ファールを犯せばＰＫとレッドカードは免れなかっただろうからね。とにかく、彼は右に向かって走っていたからね。ビクトル・バルデスも上手くシュートコースをブロックしたけど、フェルナンド・トーレスも巧みにボールを浮かせてゴールを決めて見せた。』 最後に、プジョールは首位を走るエスパニョールのプレー内容を褒め、レアル・マドリーのカマーチョ監督辞任についても語っている。 『驚いているよ。なぜなら、シーズンが開幕してから、まだ３試合しか戦っていないんだから。それに、僕はマドリーの状況が危機的状況だとは思っていなかった。今後のカマーチョが良い方に向かうことを祈っている。彼は僕の生涯においても重要な人物だったからね。』 |
| ９月２０日（月）のニュース | ||
| ■ アトレティコ・マドリー戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/20 12：45 １−１のドローで終わったアトレティコ・マドリー戦であるが、チームの士気は変わらないとフランク・ライカールは語る。 『チームは常に勝利を目指して戦っているが、ビセンテ・カルデロンは決して楽な場所ではない。だから、引き分けは悪くはない結果だったと思う。気にすることない。いまの我々に必要なのは、木曜日のサラゴサ戦について考え始めることだからね。』 公平な結果 試合後の感想を求められたライカールは、次のように答えている。 『前半はバルサが試合をコントロールしたが、後半になりアトレティコが我々の状況を複雑なものにした。フェルナンド・トーレスのゴールは、非常に素早いものだった。バルサのプレーに深刻な影響を与えてしまった失点は、ディフェンスのズレが招いたものだった。どちらのチームが勝ってもおかしくはない試合だったが、引き分けは公平な結果だと思う。』 エディミルソンのデビュー ライカールは、エディミルソンの公式戦デビューを喜んでいる。 『エディミルソンは良くプレーしてくれた。彼のパフォーマンスには満足しているよ。彼にとって重要なのは、試合のリズムに入っていくことだよ。』 ■ アトレティコ・マドリー戦後のコメント（選手編） 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/20 12：40 チャビ 『同点となる失点は、ディフェンスラインにおけるズレが原因だった。前から話していたんだけど、フェルナンド・トーレスをフリーにしてしまったら、彼を止めるのは難しい。このミスにより、２ポイントの損失を被ってしまった。』 『引き分けは悪い結果ではないけど、僕達は勝利を目指していた。』 『僕のシュートは決定的だったんだけど、セルジがギリギリでクリアしてしまった。彼は僕のことを良く知っているから、僕が何をしようとしていたかを知っていたんだろうね。』 『僕達は全ての試合で勝利を望んでいるし、今日もそのように試合に臨んだ。勝利は逃したものの、内容は良かったと思うし、ボール支配率でも優位を占めていた。』 『僕達はアトレティコ・マドリーよりも多くのチャンスを創り出した。でも、ゴールの前で何かに欠けていたみたいだ。』 『アトレティコ・マドリーのプレスが止んだ時、僕達はさらに多くのチャンスを創ることが可能となった。でも、結局は２ポイントを落とす結果になってしまったんだよね。』 バン・ブロンクホルスト 『ゴール出来たことには、本当に満足している。思い切り撃ったんだ。もし、僕が１０回シュートを撃ったとしたら、そのうち９回の努力は観客席に飛び込むことになる。でも、今回はゴールに入った。』 『前半は、本当に素晴らしかった。でも、十分なゴールシーンは得られなかった。後半に入り、ロナルディーニョとチャビが決定的なシュートを撃った。でも、運は味方しなかったみたいだ。』 デコ 『引き分けは悪い結果ではない。全ての試合で勝つことは、期待できないからね。僕たちは良いプレーをしたと思うけど、僕達にはもっと多くのゴールが必要だ。』 『同点ゴールは、アトレティコ・マドリーにとってかなりラッキーなプレーから生まれた。』 『良いプレーは出来たし、多くの決定機も創っている。だから、不満に感じる必要はないと思うよ。』 モッタに捧ぐ
|
||
| ９月１９日（日）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Atletico Madrid vs FC Barcelona スタメン予想 【Marca】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想がなかったので、今日はマルカのスタメン予想。
■ ライカール、『勝利を望んではいるが、相手をリスペクトしている』 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/18 19：00 ライカールは、今シーズンの素晴らしいスタートを継続したいと思っているだろう。しかし、アトレティコ・マドリーも１００点満点の成績を残しており、ビセンテ・カルデロンの観衆の前でプレーするモチベーションに溢れていることも、彼は理解している。 『彼らも開幕２試合で勝利を飾っているし、良いチームでもある。地元ファンの前では、良いプレーもしている。我々の目的は３ポイントだ。しかし、同時に彼らをリスペクトしなければならないし、勝利は両チームにとって重要なものでもある』 アトレティコのクラック、フェルナンド・トーレスについての質問には、次のように答える。 『彼は非常に危険なデランテーロだ。スピードがあり、テクニックに優れ、ゴールも決める。しかし、彼一人だけが危険な存在なのではなく、我々はアトレティコの選手全員に目を光らせなくてはならない。』 バルサは自分たちのプレーをする チームが試合にどうアプローチするかについては、ライカールの見解は明確だ。 『スタメンはすでに決めてある。しかし、マスコミよりも先に選手に話すつもりだ。進歩することが出来た選手がたくさんいるが、我々にとって重要なのは、我々が今シーズンここまでやって来たのと同じように上手くプレーしていくことだ。集中を維持し、アトレティコの挑発に飲まれないようにする必要がある。我々は自分たちのプレーをしなければならない。ボールポゼッションは重要だが、それが不可欠であるわけではない。重要なのはチャンスを活かすことだ。』 ロナルディーニョに対するサポート ライカールは、ロナルディーニョのフィットネス問題にも触れている。 『彼の足首が万全ではなく、まだ時間を必要とすることは明らかだ。しかし、彼は早期に回復すべく、多大な努力をしているよ。』 グラスコーでのＰＫ失敗については、強く主張する。 『歴史に残る選手達の多くが、ＰＫで失敗を重ねてきた。私は、ＰＫ担当として常に３〜４人の選手を選んでいる。そして、誰が蹴るかは選手達に任せている。私は今後もロナルディーニョをＰＫの担当として起用し続けるつもりだよ。』 チームに満足 ライカールによる今シーズンこれまでの統括は、かなりポジティブなものになっている。 『新戦力が急速に順応しているし、プレシーズン以来、選手達のグループも良い具合に組織化できている。彼らは信頼できるし、良く均衡が取れたグループだ。そして、チームにも良い雰囲気がある。選手達を褒めてやりたいし、この好調が続くことを祈っているよ。我々はアトレティコをリスペクトしているが、勝利は目指していく。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１８日（土）のニュース |
| ■ ロナルディーニョ、ほぼ完全にフィット 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/17 17：20 膝の負傷から回復しつつあるロナルディーニョは、次のように語る。 『もう痛みはないよ。でも、僕はまだ以前のように強靱ではないんだ。』 彼は日曜日のアトレティコ・マドリー戦で、今シーズンのリーガデビューを飾るかもしれない。 ロナルディーニョは、火曜日のセルティック戦で今シーズンの公式戦デビューを飾った。しかし、後半の早い時間帯で、フランク・ライカールは彼を交代させている。 『交代させられることを好む選手なんて、いやしない。でも、僕は自分の怪我が完治していないことを知っているから、交代させられた理由は理解しているよ。』 ロナルディーニョは、カタルーニャ杯決勝戦で右膝を負傷し、その後に開幕したリーグ戦の開幕２試合（ラーシング戦、セビージャ戦）を欠場している。しかし、今や彼は自分の負傷が完治していることを確信しており、自身、『ほぼ１００％回復しているよ。』 と主張している。 同じ責任 今シーズン、ロナルディーニョはデコ、ラルソン、エトォといった他の選手達との競争を繰り広げなければならない。しかし、彼は昨年自分がやってきたのと同じ責任を負っていると感じているようだ。 『自分自身、昨年やって来たことと同じことをやるのだろうと思っている。僕の役割は、デランテーロが得点できるような動きを創り出すことだからね。』 開幕から２試合の試合では、ロナルディーニョは欠席している。しかし、チームが２試合で６ポイントを獲得していることを見ても、彼の欠場が試合を決定づける要因にはならないものと思われる。 『チームが勝つところを見るよりも良いものなんて、他にはないよ。』 しかし、今週の日曜日からは、彼がピッチ外で傍観することはないだろう。 |
| ９月１７日（金）のニュース |
| ■ ライカール、セルティック戦後のコメント 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/15 13：34 試合後のインタビューで、フランク・ライカールは選手達のチームスピリット、勝利への決意、クォリティを強調している。また、駄目押しとなる３点目を決めたラルソンについても、『違いを作り出したゴールだった』 と特別に言及している。 セルティック戦の勝利は、バルサの監督として初めてチャンピオンズリーグに挑むライカールにとって、特別な瞬間だった。そして、チームのパフォーマンスについては、喜びを隠そうとはしなかった。 『我々は、チームスピリット、勝利への決意、プレーのクォリティを備えていていた。我々は、どのようなチームとも戦い抜けるだけのチームを手に入れた。』 また、彼はスコットランド王者に対する勝利が特別な功績であることを強調した。 『セルティック・パークで勝つのは、一筋縄ではいかなかった。』 ライカールは、試合後の会見で選手達を賞賛すると同時に、バルセロナに３ポイントを持ち帰る重要性を強調した。 『この結果は、チームスピリットをさらに確実なものにしてくれる。ただ、多少のミスはあった。前半の終盤あたりからリズムを若干落としてしまい、セルティックの反撃を許してしまった。』 ラルソンのゴールは肝要 昨年までセルティックに在籍していたエンリク・ラルソンを、なぜスタメン出場させなかったかという質問を受けたライカールは、ラルソンを後半に向けて温存しておきたかったと説明する。 『彼には後半に出場してもらい、試合を決定づけるゴールを決めてもらいたかった。彼は途中出場で、試合の流れを変えることができる選手だからね。』 ■ モッタの治療は順調 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/14 19：00 クラブの医療サービスを統括するジョルディ・アルデボル医師は、モッタの治療が計画通りに進んでいることを断言すると同時に、重大な怪我に立ち向かおうとするモッタの姿勢を賞賛している。モッタは、手術の前に膝の炎症を落ち着かせるための物理療法を受けている最中である。 ジョルディ・アルデボルは、次のように語る。 『負傷当初よりも良くなっています。痛みは少なくなってきましたし、炎症も引いてきました。当初、我々は負傷箇所が炎症を起こしていることから、強い痛みを伴うと予想していました。しかし、この数日間で緩やかな改善が見られています。』 『モッタは状況を良く考えて、上手く耐えています。彼の行動は模範的と言えましょう。』 手術は２週間以内 『現状の回復具合が続くようであれば、手術は２週間以内に実施できるでしょう。まず第一に、膝の炎症が落ち着かなければなりません。そして、その後の回復を促進するためにも、膝の可動性を高めなければなりません。』 モッタに対する心理面のサポートが必要ではという質問に対しては、アルデボル医師は、このような大怪我に関しては心理サポートは常に考慮に入っており、サポートが必要かどうかを判断していくという回答を示している。 代役はエディミルソン 同僚であるエディミルソンは、モッタについて次のように語っている。 『モッタは動揺しているよ。なぜなら、手術がいつ行われ、自分がどれぐらいの期間プレーできないのかが分からないのだからね。』 彼は、モッタのポジションを自分が務めることになるかについてはコメントを避けており、決定をライカール監督に委ねている。 『僕がどのポジションでプレーしなければならないのかを決めるのは監督だけだ。それに、モッタのポジションは、ジェラールやチャビだってプレーできるからね。』 火曜日のチャンピオンズリーグ、セルティック戦の終了をもって、エディミルソンが昨シーズンから引き継いだ３試合の出場停止処分は解けることになる。今日の練習後、彼は意気込みを語る。 『プレーする準備は出来ているよ。』 今週末の日曜日に行われるアトレティコ・マドリー戦が、彼のバルサにおける公式戦デビューになるかもしれない。 ■ モッタ、全治６ヶ月･･･ 【fcbarcelona.com】 現地時間 09/12 13：50 セビージャ戦で負ったティアゴ・モッタの怪我は、少なくとも６ヶ月間の欠場を余儀なくされるものと見られている。負傷箇所の治療には外科手術が必要であり、２週間以内に手術が行われるだろう。 不運な事故でモッタがピッチに崩れ落ちたのは、試合開始後わずか３分のことだった。ジョルディ・アルデボルがfcbarcelona.comに語った話によれば、最初は単純に転んだだけのように見えたものは、実際には少なくとも６ヶ月間、モッタをプレー不可能に追い込む重大な負傷であった。サン・クガットのアスペーヨ医院で検査を行った現在、アルデボルは、負傷がどれほど重大なものであったかを正確に説明することが出来る。 『モッタは、左膝の前十字靱帯と側靱帯を断裂しています。』 ドクターは、１５日以内に外科手術の必要があると説明している。 |
| ９月１４日（火）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Celtic vs FC Barcelona スタメン予想 【Mundo Deportivo】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想はこちら。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１１日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Sevilla スタメン予想 【Mundo Deportivo】 ムンド・デポルティーボ紙のスタメン予想はこちら。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２日（木）のニュース | ||||||||||||||||
| ■ ライカール、独占インタビュー 【fcbarcelona.com】 現地時間 08/31 17：35 fcbarcelona.comの独占インタビューで、フランク・ライカールは自身の新しいチームを分析し、シーズン開幕戦の感想を述べている。
|