| バルサ情報 | ||
| ネット等から拾ってきたバルサ関係の移籍情報を中心としたコーナーです。移籍に関する信憑性については独断と偏見で以下のような印をつけておきます。また、バルサ掲示板に書き込んでいただいた情報も掲載しますので、どんどん書き込んでください。 ちなにみ、【バルサ公式】とあるのはバルサの公式ＨＰの翻訳です。（翻訳文を要約したものを含みます。）乏しい英語力を翻訳ソフトで補って、睡眠時間を削りながら（＾＾；）翻訳しているので、「訳が間違ってるぞー」とお思いの方はメールか掲示版でお知らせください。 |
||
| ★☆★ ２００２年１２月のＮＥＷＳ ★☆★ | ||
|
| １２月３1日（火）のニュース | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ カタルーニャ選抜 ｖｓ 中国代表 結果 【ＳＰＯＲＴ】 カタルーニャ選抜 ２ － ０ 中国代表 2002.12.28 Camp･Nou
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １２月２５日（水）のニュース |
| ■ 理事会は新戦力の補強を考慮 【バルサ公式】 現地時間 12/22 20：25 バルサの第１副会長、システ・カンブラは理事会の代表として、冬の移籍市場が開かれれば何人かの新戦力と契約を結ぶかもしれないと語った。 カンブラは語る。 『監督を留任させるかという件については、先週の金曜日から予定されていた理事会の席では話題にも上りませんでした。ただ、話し合いの中で、冬の移籍市場で新戦力を補強する可能性についての話題が出ました。もちろん、特定の名前が出たわけではないですがね。』 バルサの副会長は、バン・ガールはこれからも監督を続けるのであり、新監督を迎える予定がないことを認めている。 『理事会では監督問題は話題に上りませんでしたし、彼の留任は全員が合意しています。我々が今なすべきことは、１試合１試合を大事にしていくことです。マジョルカを破ったのは非常に重要でしたが、それと同時に次の試合で勝つことも重要なのです。』 また、他の監督との接触があったのではないかという噂に話が及ぶと、カンブラはそれを認めている。 『バルサのようなクラブでは、密かに万が一の場合に備えておく必要があるのです。しかし、代わりの監督は用意されてはいませんでしたよ。』 ■ 『我々は共に頂点へ登り詰めることができる。』 【バルサ公式】 現地時間 12/22 15：00 バン・ガール 『今回が２度目であるが、私はすべてのバルセロナ・ファミリーのサポートをお願いしたい。私や選手達は、どちらも愚か者ではない。我々が実力通りの結果を残せていないのは分かっている。バルセロナのようなクラブが、こんな順位にいてはいけないのである。』 『我々は混乱状態にあるが、頂点に返り咲かなければならない。そのためには、バルセロナ・ファミリー全体の助けが必要だ。第一にファン。彼らは理解してくれているし、さらに理解してくれるのであれば多くのプレッシャーがかかった状況でも、チームはマジョルカ戦のようなプレーができる。次に地元の報道陣。我々、会長、ファン、そして報道陣は、みな同じ船に乗っているのである。』 『頂点に戻ることは難しいかもしれないが、我々はバルセロナ・ファミリーの助けを借りてできることをやるだけである。そして、すべての人が我々にサポートをもたらしてくれることを私は望んでいる。』 ■ ボナーノ、『このまま巻き返していきたい』 【バルサ公式】 現地時間 12/22 16：30 ソン・モイスでの勝利がチームの自信の回復と、正しい軌道へ戻る助けになってくれればよい、とボナーノは語る。 『こういったことは選手がどうこう言う問題ではないですから、我々が監督を救ったとは感じていません。もちろん、試合に勝っていれば助けにはなると思いますけどね。結果次第で、今後は落ち着くのか、あるいは再び緊張が走るのかが決まります。』 『選手達は、満足していますよ。このまま巻き返していきたいですね。ロッカールームに会長がやって来て、私達やバン・ガール監督とあったのですが、会長は満足そうにしていました。』 『選手達も危機的状況にあったことは知っていました。この結果は、我々が今後は順調にやっていけることを示してくれました。』 チャビのコメント 『マジョルカ戦の勝利が、僕達にとってリーガにおける転機となってくれればよいと思います。』 また、チャビは若きＭＦ、アンドレス・イニエスタのリーガにおけるデビュー戦を称賛している。 『本当に落ち着いていていましたね。彼は冷静であり、インテリジェントな選手です。彼本来のポジションでのプレーじゃありませんでしたが、良いプレーをしていましたね。』 |
| １２月２１日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Mallorca vs FC Barcelona 予想メンバー 【ＳＰＯＲＴ】 スポルト紙の予想スタメンは以下の通り。
■ バン・ガール、チームの支持に満足 【バルサ公式】 現地時間 12/20 18：00 ルイス・バン・ガールは、明日のマジョルカ戦が彼のバルサ監督としてのラスト・ゲームになるなどとは信じていない。しかしながら、『フットボールでは絶対はあり得ない』とも語っている。 『何が起こるかは予測不能である。なぜなら、会長や役員にも監督や選手同様、多くのプレッシャーがかかるからである。』 オランダ人監督は、すでに彼に代わる監督が決められているという噂についてコメントすることを拒否している。 『このようなことは、フットボールの世界では日常茶飯事だ。初めて起きたことではないし、最後にもならないと思う。』 バン・ガールは、彼が第一次政権時代にジョゼップ・ルイス・ヌニェス会長と共に経験した、同じような状況について指摘した。しかし、今回は選手の支持もある。それ故、状況がかなり悪くなっていることは認めるものの、リーガで本来の調子を取り戻すことには楽観的である。 『前政権時代は、選手は公の場で私を支持してはくれなかった。しかし、今回彼らは私を支持してくれている。』 バン・ガールは、カルレス・プジョールとファン・ロマン・リケルメの不在が痛手となったことを認めている。彼はすべてにおいてやる気に満ちており、いつも通りやっていくだけのキャラクターとパーソナリティを備えていることを強調した。しかしながら、ますますプレッシャーが厳しくなり、マジョルカとの一戦がカップ戦決勝のようであることも認めている。 ■ プジョール＆リケルメ、マジョルカ戦欠場・・・・ 【バルサ公式】 現地時間 12/20 18：00 カルレス・プジョー、ファン・ロマン・リケルメが土曜日の極めて重要なマジョルカ戦に出場できない。プジョールは遠征には加わったものの、両選手共にフィジカルテストをパスすることができなかった。 プジョールはセビージャ戦で背中を負傷した。メディカルスタッフが集中的に治療を施し、痛め止めの注射も検討されたものの、最終的にプレーできる状態ではないとの判断が下された。 一方のリケルメも股の筋肉に痛みを覚えた。検査の結果はそれほど大した怪我ではないとのことだったが、彼も土曜日の試合を欠場するとの判断が下った。 彼らに代わり、アンドレス・イニエスタとオレゲール・プレサスがメンバー入りしている。また、セビージャ戦は足首の負傷で出場できなかったフィリップ・コクーも復帰している。 ■ ガスパール、土曜の試合に焦点を合わせる 【バルサ公式】 現地時間 12/19 17：00 ジョアン・ガスパール会長は、クリスマスの恒例行事であるマシアで生活する選手達との夕食会の後、『私の唯一の関心事は、土曜日のマジョルカ戦なのです。』と語っている。 ガスパールは、取締役会の多くの役員が辞職するという噂を一蹴することを望み、主にスポーツ面の問題について語っている。 『バン・ガールにはこの先何年も監督でいてもらいたいと思っています。いま、私の頭の中は土曜日の結果しかありません。そして、それは勝利です。』 間違いなく、野心家マジョルカとの試合は、バルサのリーガを決定付けるものとなる。 また、ガスパールはクラブには組織としての危機は訪れていないと強調している。彼の意見によれば、リーガでのお粗末な結果が現在の緊張状態を作ったが、クラブ自身の衰弱を反映したものではないそうだ。 ジョアン・ガスパールは、責任をとるためにクラブに残留し、シーズンが終わる前にはソシオの代表者との特別会議を開催したいと主張している。彼は、誰もクラブを去ろうと望む者などいなかったことを指摘している 『バルサの理事会に参加することを強いられたものなど誰もいません。ですから、留まることを強いられる者もいないのです。ただ、去ることを望む方はそうするかもしれませんがね。』 ■ チームの力となる若手選手達 【バルサ公式】 現地時間 12/19 16：30 バルサの若き有望株～オレゲール・プレサス、ダビ・サンチェス、ナノ、カルロス・ゴンサーレス～がトップチームと練習を共にしている。 レイツィハーとフェルナンド・ナヴァーロが離脱し、プジョールとコクーもマジョルカ戦に出られるかは確実ではない。このような状況下で、バン・ガールはＢチームの選手を招集しなければならなかった。何人かの選手は、すでにトップチームでのフットボールを経験している。例えば、ダビ・サンチェスはチャンピオンズリーグの対ブルージュ戦ですでにプレーしている。 ナノは、バン・ガール第一次政権時代にすでにデビューを果たしている。彼が１７歳の時、スペイン・スーペルコパでプレーしている。一方、オレゲールは今シーズンのジョアン・ガンペール杯、対レッドスター・ベオグラード戦でデビューしている。 彼らはすでにトップチームで練習しているアンドレス・イニエスタ、ビクトル・バルデスに合流し、彼らがみはやＢチームのレベルではないところをバン・ガールに見せようとしている。 ■ ペップ凱旋 【バルサ公式】 現地時間 12/18 18：00 １２月２８日におこなわれるカタルーニャ選抜×中国戦のメンバーが発表となった。 メンバーは以下の通り。
■ ディフェンス陣にさらなる頭痛 【バルサ公式】 現地時間 12/17 16：30 フェルナンド・ナヴァーロが日曜日に負傷したことにより、元々弱体化していたバルサのディフェンス陣は、さらに打撃を受けることになってしまった。ナバーロの負傷は、左サイドのバックラインに大きな穴を残すことになってしまった。本来ナバーロの控えであるミヒャエル・レイツィハーもニューカッスル戦で筋肉を痛めており、１ヶ月間は戻ってこられない。ルイス・バン・ガールは、マジョルカ島への遠征を前にして深刻な問題に直面することになる。 シーズンの開始以来パトリック・アンデルソン不在のまま過ごさなくてはならなかったバン・ガールは、セビージャ戦で背中を負傷したプジョールのコンディションを憂慮している。クラブドクター、リカルド・プルーナはマジョルカ戦での彼の欠場は決定していないが、彼は痛め止めの注射を打ってプレーしなくてはならないだろう。 もしプジョールがフィットすれば、フランク・デブール、フィリップ・クリスタンバルと共にわずか３人だけになった本職のＤＦの一人としてプレーするだろう。ただ、バン・ガールは再び本来はＭＦであるコクーやガブリに助けを求めなくてはならなくなるかもしてない。 怪我人は軽めの調整 チームは月曜、火曜をオフとした。しかし、負傷中のプジョール、コクー、オーベルマルス、ルイス・エンリケ、Ｐ・アンデルソンは、リハビリのために練習することになった。 ■ 僕達、選手が悪い 【バルサ公式】 現地時間 12/16 21：20 月曜日の午後におこなわれたジョアン・ガスパール会長と選手間のミーティングの後、カルレス・プジョールが記者会見に臨んでいる。 プジョールは、彼らがガスパールと話し合った内容を説明した。 『僕達は、この状況のせいで非難されている身であり、この状況から自分たちを助け出すべき身でもあります。監督のことは支持していますし、彼を解任することが問題解決には繋がらないと信じています。』 『会長は僕達に意見を求めましたが、何をすべきか決定するのはクラブです。僕達の意見にも多少はウェイトが置かれると思いますが、結局は会長の決断次第です。』 『僕達はどん底の状態ですから、これ以上酷くなることはないと思います。いまの僕達は、次の試合で勝って、ひとときの冷静さと自信を取り戻さなくてはなりません。』 『会長には、この悲惨な結果は僕達選手の責任であり、この混乱から抜け出すのは僕達次第だと言いました。』 『僕達は任務を遂行することができます。でも、ピッチ上でそれを証明しなくてはならないのです。一致団結し、顔を上げ、バルサをあるべき姿に戻さなくてはなりません。』 『監督はタフな性格ですが、彼が僕達に頑張って欲しいと望んでいることは分かっています。僕達が彼を支持しているという事実が、彼の決意をいっそう強くするんです。』 『リーガでのパフォーマンスがファンを満足させていないのは理解しています。でも、僕達は状況の重大性を実感しているし、選手と監督が共にバルセロナをトップに返り咲かせることなら何でもやろうとしていることを、ファンには知っておいてもらいたい。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １２月１８日（水）のニュース |
| ■ 我々はこの状況から抜け出してみせる！ 【バルサ公式】 現地時間 12/16 15：10 １時間１５分にわたるバン・ガールと選手達のミーティングの後、チームのスポークスマンを務めるルイス・エンリケ・マルティネスは記者会見の席で、選手がおかれた現在の状況について感じていることを述べている。 バルサのカピタンは語る。 『ミーティングの席では、すでに楽観的な発言が出てきている。そして、いまはよい流れを引き寄せることが必要だ。俺達がおかしな状況に陥っていることは分かっている。しかし、この状況から抜け出せるものと確信している。』 彼は監督を支持するチームメイトにも同調している。 『バン・ガールは、この状況から抜け出すためには理想的な監督だ。彼は要求が厳しく、完璧にチームを知り尽くしている。俺達は皆、彼を支持している。また、リーガでこれほどお粗末な結果しか残せていないのは、選手にも原因がある。』 『チームはすでに、この混乱から抜け出すために意欲的に戦っている。なぜなら、バルサというクラブは頂点に値するのだからな。選手を取り巻く噂については、関わり合いを持つべきじゃない。こういった噂は、ピッチ上でのパフォーマンスに影響を与えかねないからな。チームは自信をなくし、何を優先すべきか分からなくなっている。』 個人的なことについては、負傷のために最近の８試合を欠場していることが辛いと彼は認めている。 『（試合に出られず）他の誰よりも辛い思いをしている。俺ができることは、精神的なサポートぐらいしかない。フットボール選手は、試合に出てこそ生きてくるんだ。そしていまは、本当にプレーしたいと思う。怪我はだんだん良くなってきているが、試合に出るほど十分ではない。非常に酷いコンディションのまま１ヶ月半もプレーしてきたことで、復帰するのが難しくなってしまった。できるだけ早く復帰したいとは思っているんだがな。』 |
| １２月１７日（火）のニュース |
| ■ ガスパール、『クラブは機能している』 現地時間 12/16 01：45 ジョアン・ガスパール会長が日曜日の敗戦後に会見に臨み、冷静さを求めている。 『チームは悲惨な順位にいますが、クラブ全体としては上手く機能していることを保証いたします。』 バン・ガール、多くの選手達、役員と共に開いた緊急会議の後、ガスパールは発表した。 『私の責任感が、いまのポストを辞すことを許しません。辞任するつもりはありませんし、危機など起こさせはしません。この状況について話し合うために、ソシオの代表者を招集することも踏まえ、我々は多くの可能性を検討してます。』 また、会長はオランダ人監督に対して、引き続き信頼感を確かにした。 『クラブというものは、多くの局面で機能しているのです。各部門として、また、クラブ全体としてね。自分の責任は受け入れます。いまの状況は私に原因がありますし、それは受け入れますよ。私は試合が終わった後も自分の席に留まりました。それは誰かを挑発するためではなく、私の責任を受け入れたからです。』 ■ 責任を感じる選手達 【バルサ公式】 現地時間 12/16 00：05 今夜の敗戦の後、会見に臨んだ４人の選手すべてが、チームはリーガでのお粗末な調子の責任に立ち向かわなくてはならないと認めている。 フランク・デブール 『今夜のようなお粗末なプレーしかできなかった時は、選手がすべてを会見で話さなくてはならない。決して監督ではないんだ。彼は試合に臨むにあたり、できる限りのことをしてくれた。』 『僕達は良いプレーをできなかった。ミッドウィークに試合をした後で試合の準備をするのは、本当に難しいんだ。セビージャは、１週間を丸々この試合の準備に当てられるんだからね。』 プジョール 『ヨーロッパの舞台では本当によいプレーをできるのに、リーガではそれをできない理由が理解できません。僕が言えることは、すべての試合で同じように準備をしていると言うことだけなんです。この流れを変えなくてはならないのは選手です。僕達は本当に不調に陥っていますが、頭を垂れることなくこの状況を改善するために一生懸命働かなくてはなりません。』 リケルメ 『ホームで負けるなんて、良いことであるはずがないですよ。僕達は、リーガでは悪い流れに陥り、今日も不味いプレーをしてしまいました。僕達はこの状況を回避しなくてはならないことを知っていますし、まずは週末のマジョルカ戦に勝つことが大事です。』 『試合の行方を決めるのは選手です。そして、僕達は全く能力を発揮できていません。』 ボナーノ 『説明しようと思っても、それさえ見いだすことができません。たとえようがないほど不味かったと思います。』 『我々は酷いプレーをしましたし、ミッドウィークで見せたレベルには程遠かったと思います。』 『監督が辞めるなんて考えも及びません。心配なのは、多くの試合で見せてきたプレーレベルであると思います。肝心なのは選手なのです。ピッチに出て行って、プレーするのは我々なのですから。すべての選手が、この状況の責任が自分たちにあることをわきまえていますよ。』 ■ バン・ガール、『私は辞めない』 【バルサ公式】 現地時間 12/16 00：10 リーガでお粗末な結果しか出せないにもかかわらず、ルイス・バン・ガール監督は主張を続ける。 『私は続けていくだけの強さがあるし、この状況を好転させてみせる。』と・・・・。 セビージャ戦の後、報道陣で溢れかえった記者会見の席でバン・ガールは語る。 『辞任で解決できるものではない。いま、最も重要なことは選手と監督が一致団結することだ。この状況から抜け出すには、我々が団結することが肝要なのである。明日は選手達と話し合いたいと思う。そして、なぜニューカッスル戦では良かったパフォーマンスが今夜のように違ったものになってしまったのか分析してみたいと思う。』 『この結果が打撃となったことは認める。だからこそ、私自身と選手は、会長を助け、クラブをこの状況から抜け出させるためにも、一生懸命働かなくてはならないと強調しておきたい。クラブが最も重要なのだ。だからこそ、我々の仕事に真剣に取りかかり、状況を好転させる必要があるのだ。』 最後にバン・ガールは明言した。 『とても失望している。特に、ファンやクラブのことを考えると。しかし、私の感情は重要ではない。重要なのは勝利であり、今夜の我々は負けたのである。』 |
| １２月１５日（日）のニュース | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Sevilla 予想メンバー 【ＳＰＯＲＴ】 スポルト紙の予想スタメンは以下の通り。
■ バン・ガール、上昇ムードを感じる 【バルサ公式】 現地時間 12/14 セビージャ戦前の記者会見で、バルサの監督は『選手達の間に上向きのフィーリングが出てきた』と語り、チームには自信を持っているし、目前の任務に集中していると付け加えている。 スタメンのラインナップに関してヒントを語ろうとしなかったバン・ガールは、このようなムードはニューカッスルに勝利する前から芽生えていたと言っている。そして、『選手の献身さが大切なのである。』と述べている。オランダ人監督は、いまの雰囲気が前政権時代のものよりも良いと確信している。 『この雰囲気は勝者のものであると言える。もちろん、保証があるわけではないが。』 彼は、彼の監督としての将来に関する噂や彼に対する非難の声を重視していない。 『この類のことにはもう慣れた。選手にも大した影響はない。しかし、ファンが選手に背を向けることにでもなれば、選手に影響を与えることになる。私が常にファンのサポートをお願いする理由もそこにあるわけで、ファンのサポートは勝利への手助けになってくれるのである。』 選手達はニューカッスル戦で見せた調子を維持したいと思っている。『選手も良くなっているのを感じているようだ。そして、連勝を確かなものにしたいと望んでいる。』と、バン・ガールは述べている。 ■ クライフェルト、通算１００ゴール！！ 【バルサ公式】 現地時間 12/12 13：00 パトリック・クライフェルトは、ユニフォームの下に着た巨大な「１００」をプリントした特製Ｔシャツで、ニューカッスル戦で達成した、彼のバルサにおける通算１００ゴールを祝った。 この素晴らしい記録は５シーズンかけて達成され、平均すると２試合ごとに１ゴールをマークしていることになる。しかしながらパトリックの能力は、彼をフットボールのエリートに仕立て上げている得点力だけでは納まらない。チャンスを演出し、スペースを空け、ペナルティを呼び寄せる彼の能力は、チームメイトにも得点させるアドバンテージをもたらす。すなわち、あらゆる能力を備えているのである。 アラヴェス戦のハットトリックで９８ゴール目をマークして以来、記録を達成するまでは緊迫した時間が流れていた。最近６試合でバルサがゴール欠乏症に陥り、なかなか１００ゴールの記録を達成できなかったのである。彼はゴールをこじ開けようと試みたが、最終的に記録が達成されるまでには不運や、不味いと言わざるを得ないレフリングが重なってしまった。 先週末のレアル・ソシエダ戦で９９ゴール目をあげるも、チームは敗戦してしまい、ゴールは色あせた。しかし、ヨーロッパでの連勝記録を伸ばすことになったニューカッスル戦での彼の２点目は、十分に記録を祝う価値を持つことになったのである。 １００ゴールまでの軌跡
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １２月１３日（金）のニュース |
| ■ ガスパール、控訴を発表 【バルサ公式】 現地時間 12/12 01：00 先日のレアル・マドリー戦の試合中にピッチ上で起きた事件の罰として、スペイン・フットボール連盟が下したカンプノウの閉鎖の決定に対し、ジョアン・ガスパール会長はこれを控訴すると発表した。 ニューカッスル戦後の記者会見で、ガスパールは強く主張した。 『我々は、この決定を受け入れるわけにはいきません。これは独立性のある決定ではありません。マドリーの報道機関により煽動されたキャンペーンによるもので、正当性のない決定なのです。我々は、この決定を覆すことができると確信しています。』 チームのポジション ジョアン・ガスパールは今夜の勝利を祝い、間もなくリーガでも順位を上げてくれるだろうという彼の自信をあらわにしている。 『それには努力を要しますが、我々はそれを成し遂げるでしょう。』 続いてガスパールは、ファンの行動を称賛し、彼自身の最近のアクションについて語っている。 『皆さんが私に対して腹を立てるのは当然のことです。我々は期待通りの結果を残せていないのですからね。今夜、私は多くのファンと話し合いをしました。そして、ハッキリしたことはチームが遭遇している幻影から回復する必要があるということなのです。』 |
| １２月１２日（木）のニュース |
| ■ バン・ガール、リーガでの改善を模索 【バルサ公式】 現地時間 12/12 00：30 日曜日にカンプノウでセビージャと戦うにあたって、ルイス・バン・ガールはヨーロッパでの勝利の方程式をリーガでも実践してみせると宣言した。 『先週末のラージョ戦でも我々はだいぶ良いプレーをしたが、今夜はさらに改善された。日曜日の試合は、我々の悪運を変える意味でも、非常に重要なものとなる。』 バルサの監督は、最近までチームの一員にすらなっていなかったダニ、オーベルマルス、クリスタンバルなどの選手を称賛した。 『彼らが見せてくれたパフォーマンスには、非常に満足している。チーム全体がユニットとして機能しており、戦術にも忠実だった。（怪我人により）２回の変更を余儀なくされたが、彼らすべてが今夜見せてくれたプレーには、非常に満足である。』 バン・ガールは、ファンについても語っている。 『今夜のファンは素晴らしかった。また、この結果に関して、ボビー・ロブソンには少々気の毒だったといわねばならない。残り試合で彼に幸運が訪れることを祈りたいと思う。試合自体は魅力的なものとなり、ニューカッスルの姿勢と彼らのファンも素晴らしかったと思う。』 レイツィハー、６週間離脱 ミヒャエル・レイツィハーが今夜の試合で太股の筋肉に裂傷を負ってしまった。クラブドクターの診断によれば、彼の離脱は最高で１ヶ月半になるとのことである。また、フィリップ・コクーも片足を引きずるほどのダメージを足首に負ってしまい、バン・ガールは冷や汗をかいていることだろう。 |
| １２月１１日（水）のニュース |
| ■ ファンを優先 【バルサ公式】 現地時間 12/10 22：10 バルサのＧＭ、ハビエル・ペレス・ファルゲルは、雨のために中止となった今夜のニューカッスル戦に関する細部を説明するために会見を開いた。彼は、クラブはまず第一にファンのことを考え、ファンが満足してくれる解決方法を見いだすのが先決であることをハッキリさせた。 ペレス・ファルゲルは、今夜起きたことを説明した。そして、『主審が最終的な決断をしたのであり、このピッチ状態では試合を開始するのが不可能だと決断した』ことを強調した。その時点で、両チームの首脳陣がいつ試合をするかを決めるため打合せに入った。 ニューカッスル側は、彼らのファンがすでにバルセロナまでやって来ていることを考慮して、明日（水曜日）に試合をしたい旨を提案し、ＵＥＦＡは19：00のキックオフを提案してきた。しかしながらバルセロナ側は、19：00では彼らのファンがスタジアムにやって来ることが無理として、19：00のキックオフを拒絶した。『我々はファンのために、今回の提案を拒絶しました。』と、バルサのＧＭは語る。来週に再試合をすることを検討した後、最終的にＵＥＦＡは明日水曜日の20：45から試合を始めることを決定した。 ■ 両監督のコメント 【バルサ公式】 現地時間 12/10 21：45 バン・ガール 『あのようなピッチでプレーするのは不可能である。おまけに、観客だってほとんど誰も来なかっただろう。プロフットボールは、観客があってこそすべてである。主審は良い判断をしたと思う。』 ボビー・ロブソン 『あのピッチではプレーなんかできやしない。延期は最善の決定だったと思っとるよ。ニューカッスルのファンには気の毒だが、私とバン・ガールはすぐに意見が一致した。ニューカッスルは、19：00キックオフの代わりに20：45からのキックオフとすることにはすでに同意しとる。バルセロナのファンの同意を得られんだろうからの。我々のサポーターを失うことにはなるが、バルサがホームなんだから仕方ないんだよ。』 |
| １２月１０日（火）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ FC Barcelona vs Newcastle 予想メンバー 【ＳＰＯＲＴ】 スポルト紙の予想スタメンは以下の通り。
■ バン・ガール、『チャンピオンズでのバルサを見たい』 【バルサ公式】 現地時間 12/9 15：00 全てのチャンピオンズリーグの試合同様、特にイングランドからのメディアの大部分が、バン・ガールの記者会見を見守っていた。 チャンピオンズリーグにおける不敗のチームであるバルサは、この火曜日に勝利を再認識したいと願っている。バン・ガールは疑うことを知らない。 『この状況を打破する手段は、勝つことである。ラージョに敗北したことには失望しているが、ファンが我々に背を向けないことは知っている。我々をこの状況から抜け出させるのは選手なのである。』 フットボールにおけるこのような状況が、メディア間で噂が噂を呼ぶことになる。新しい選手補強が、ここ数日間の新聞の見出しを飾っている。しかし、バン・ガールは多くを語らない。 『選手補強は内部での取引である。我々が人前で選手補強を口にすれば、その選手の値段が上がってしまう。であるからして、静観を保つのが最も良いのである。』 またバルサの監督は、いまの状況が第一次政権時代よりも悪いものであるとは思っていないようだ。 『第一、我々はまだチャンピオンズリーグに残っている。そして、リーガでもまだ多くの試合が残っているのだ。』 最後にバン・ガールは、ガスパール会長のサポートについて語っている。 『毎試合後、会長とは話をしている。今のところ、会長は最近の結果には失望しているようだ。もっとも、この状況を切り抜けるためには、選手に対する全幅の信頼が重要であることはお忘れにはなっていないようだ。』 ■ ルイス・エンリケ、『まだ悲観すべき時じゃない。』 【バルサ公式】 現地時間 12/9 14：30 ｆｃｂａｒｃｅｌｏｎａ．ｃｏｍの独占インタビューで、ルイス・エンリケは現在のフットボールチームの状況を分析している。そして、彼は明らかにバルサがリーガで逆襲できると確信している。彼は、チームがいま最も必要としているものは、継続したファンのサポートであると信じている。また彼は、新年早々のチームへの復帰を目指している。
バルサ×ニューカッスル戦について
■ オーベル＆モッタ・ＩＮ、ガブリ＆ナバーロ・OUT 【バルサ公式】 現地時間 12/9 16：00 今朝の練習後、ニューカッスル戦に向けたメンバー１８人がバン・ガールによって選ばれた。なお、メンバーにはガブリ・ガルシアは選ばれていない。 ユーティリティーな才能を持つガブリが選ばれなかった原因は、左膝の靱帯に痛みを訴えたからである。またバン・ガールは、レバークーゼン戦で２枚目のカードを喰らってしまったフェルナンド・ナヴァーロを使うことも不可能である。 ニューフェイスは、ラージョ戦を出場できなかったティアゴ・モッタとマルク・オーベルマルスである。両選手とも、アノエタでレッドカードを受けて以来の復帰である。いまだ治療を続けているルイス・エンリケ・マルティネスとパトリック・アンデルソンは、復帰の見込みが付かない。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １２月９日（月）のニュース |
| ■ クラブの見解 【バルサ公式】 現地時間 12/8 16：00 クラブのゼネラル・ディレクターであるハビエル・ペレス・ファルゲルが、トップチームの状況を心配していることを認めている。しかし、いまは火曜日のニューカッスル戦のことが最重要事項である。 『当然、我々みんながチームの問題を心配しています。そして、この状況に陥った原因を調査しているところです。ですが、いまの我々にとって最も重要なのは、火曜日の試合です。ヨーロッパにおける我々の希望のためにも、本当に重要な試合なのです。そして、この試合で勝てば、次のラウンドへ進む有力な材料となるのです。』 『ニューカッスル戦さえ終われば、我々はいまの状況を振り返り、今後どうしていけばよいかを検討できるのです。しかし、いまは火曜日の試合に集中しなくてはなりません。クラブとしては、テクニカルスタッフに対して絶対の自信を持っています。そして、絶対に状況は良くなってくれるでしょう。』 ■ フランク＆リケルメ、『流れを変えてみせる！』 【バルサ公式】 現地時間 12/8 16：45 フランクが日曜日の朝の会見で、『ファンは、さぞかしガッカリしているだろうね。』と認めている。そして、『バルサは、こんなポジションにいてはならない。』と強調した。 フランク・デブール 『我々にはファンのサポートが必要であり、この先できることを見定めていかなくてはならない。我々全てに、いま直面しているこの状況に対する責任がある。でも僕は、役員、監督、そして選手達を信じている。』 『昨日のような姿勢でプレーをしていけば、勝利は間もなくやってくると思う。我々の目的は、今後クリスマス休暇までの全試合に勝つことでなければならないんだ。』 リケルメ 『この状況には困惑しています。全てはピッチ上の選手次第だし、監督ができることと言えば、僕達に何をすべきかを指示することぐらいなんです。』 『僕達は勝たなくてはなりません。それがたとえ、魅力的なフットボールであろうとなかろうとね。僕はタイトルを勝ち取るためにバルサに来たのです。いまは酷いプレーをしていると言っても、もっと良くならなくてはいけないことは僕達みんなが知っていることです。いままで負けてきたとは言っても、レアル・ソシエダを除き、僕達よりも優れたチームに負けたとは思ってはいません。ですから、流れを変えようと思うなら、僕達は団結しなければならないのです。』 |
| １２月８日（日）のニュース |
| ■ バン・ガール、『我々には皆さんのサポートが必要だ』 【バルサ公式】 現地時間 12/7 23：30 ルイス・バン・ガール監督は、リーガにおけるチームのポジションが深刻なものであることを認めている。だから、『いま、我々はこれまで以上に皆さんのサポートを必要としている』と発言している。 試合後、バン・ガールは失望していたものの、選手達を支持していた。 『選手達は全力を尽くしてくれた。結果には失望しているが、我々は真剣にプレーした。選手達は１００％の力を出してくれたのである。』 『我々のパフォーマンスは、ここ５試合の中ではもっとも良かったと思っている。レアル・ソシエダは我々よりも良かったが、ラージョはそうではなかった。』 『ゴールへの本能が欠けていたのは嘆かわしいことだ。ラージョがたった一度の可能性で得点したのに対し、我々は前半だけで３つのチャンスをフイにしてしまった。』 バン・ガールは、リーガでの困難な時期を抜け出すために、選手達には顔を上げるよう言ったと語っている。彼は、彼の地位が危なくなっているとは感じておらず、チームを立ち直らせることができると確信していると強調した。彼はリーガでのチームの状況に腹を立てており、謝罪している。 『ファンには申し訳なく思っている。』 しかし彼は、みんなが協力してチームを元の正しい方向へ戻す必要性を強調した。 ■ 試合後のコメント 【バルサ公式】 現地時間 12/7 22：50 ラージョ戦でも敗北し、悪い流れが続いているバルサであるが、チームはハートを失ってはいない。選手達は希望を持っている。そして、彼らがこの悪い流れを変えることができるのは確かである。 プジョール 『この試合で何かを掴むチャンスがあると思っていただけに、僕達は腹立たしい思いをしています。チームは最後まで激しく戦いました。ラージョは、たった一つのチャンスを得点に結びつけました。僕達は不運でしたが、フットボールにおいて重要なのはゴールなんです。』 『不運が続いている時は、全てが難しい。この状況を抜け出すためには、協力し合うことが必要です。そして、今日のスピリッツで、それを成し遂げて見せますよ。』 『１ゴールを決めることができれば落ち着けたのです。前半、僕達は何度かチャンスを作ることができたのは事実です。試合がこのような展開で進み、最終的なスコアが僕達にとって公平ではない時、非常に腹が立ちます。』 クライフェルト 『良い感じで進んでいた前半、俺がチャンスでミスをしたのは事実だ。』 『俺達は深刻な状況にいる。だから、プレーの仕方を変えなくてはならない。でも俺は、このチームがこの悪い流れを抜け出せるはずだと確信しているんだ。』 |
| １２月７日（土）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Rayo Vallecano vs FC Barcelona 予想メンバー 【ＳＰＯＲＴ】 スポルト紙の予想スタメンは以下の通り。
■ バン・ガール、『全員、自信に溢れている。』 【バルサ公式】 現地時間 12/6 15：15 今日の会見で、報道陣がバン・ガールに対して、今日の主題はなんであるかを訪ねた。質問に答えたバン・ガールは、『選手、全テクニカルスタッフ共に、自信に溢れている。』と語った。バン・ガールは、この先に待っている重要な何試合かを前にして、彼とその選手達が楽観と自信に溢れていることをハッキリさせることを望んでいる。 『我々が最近こうむっている不運を克服するには、チームにポジティブな雰囲気があることが鍵となる。私は、今週の練習で選手達が自身とモチベーションに溢れているところを確認している。そのため、私はこんな結果が長続きすることはないと確信している。』 『会長が私に対して明示してくれた信頼には、当然のことながら満足している。しかしながら、私にとって最も重要なことは、選手とテクニカルスタッフに自分を信じる雰囲気があることと、私の信念がチームに浸透していることが重要なのである。』 バン・ガールは、今週初めにロベルト・ボナーノがコメントしたことが彼の考えと同じであることを公表した。ボナーノはチームに結果が伴わないことに困惑しているとの発言をしている。そしてバン・ガールが説明する・・・。 『彼の発言はもっともである。バルサは、順位表の下位をウロウロすることを許されるようなチームではない。しかし、この状況を修正する十分な時間があると信じている。また、我々が火曜日のチャンピオンズリーグで勝った場合、ヨーロッパで無敵であることを忘れるべきではない。この場合、我々はヨーロッパでの無敗記録を更新することになる。』 最後にバン・ガールは、チームの負傷リストに一通り目を通し、説明をしている。 『負傷から回復した努力への報酬として、クリスタンバルを招集メンバーに引き戻した。フランク・デブールについては、彼をスタメン起用するつもりである。』 ■ メンディエタ、負けるつもりはない 【バルサ公式】 現地時間 12/5 20：30 チームはパニックには陥っていない。そして、多くの新聞があれこれ書き立てているにもかかわらず、彼らはクラブに危機が訪れいていないと確信している。そんな中、メンディエタが選手達の代弁をしている。 『土曜日の試合に負けるつもりなど全くない。勝利が唯一の選択なんだ。 バスク人ＭＦは続ける。 『首位のチームに追い付こうと思うなら、俺達はポイントを獲得せねばならない。新聞があれこれ書き立てているクラブの問題に関してだけど、ビッグクラブの周囲には、この手の憶測が常について回るとしか言えないね。唯一、選手がすべきことは、そんなことには煩わされずに試合に集中することだね。勝ち始めさえすれば、全ての記事はフットボールに関するものだけになると思うよ。』 最近ベンチを温めるようになってきた自身については、メンディエタは心配していないことを強調している。 『休養できたからフィットしてくるだろうし、ラージョ戦への準備は整っているよ。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| １２月６日（金）のニュース | ||||||||
| ■ デブール復帰 【バルサ公式】 現地時間 12/6 13：00 バン・ガールが、土曜日のラージョ・バジェカーノ戦に向けたメンバー、１８人を招集した。メンバーには、負傷により離脱していたフランク・デブール、クリスタンバルも含まれている。 フィリップ・クリスタンバルは、水曜日にハンガリーＵ－２１代表との試合にフル出場した。彼の復帰は、消耗しきったバルサディフェンス陣に対する後押しとなるだろう。カルレス・プジョールも昨日の練習をこなし、チームの戻っている。 招集メンバーは、以下の通り。
■ ガブリ、『勝利のみが唯一無二だ』 【バルサ公式】 現地時間 12/5 20：45 他のチームメイト同様、土曜日のラージョ戦では勝利のみが唯一無二であると、ガブリが語っている。 『３ポイントを絶対に手に入れなくてはならない。周囲で色々言われている噂については、気にも留めていないよ。俺達が集中している唯一のことは、土曜日の試合に勝つことだけなんだからね。俺達は毎週勝ち損ねているけど、それが俺達の状況をより複雑にする。首位との差は開いているけど、まだ試合はたくさん残っているし、絶対に追いつけると信じているよ。』 今シーズン、バン・ガールにより数々の異なった役割を課されているガブリであるが、その件について説明している。 『土曜日の試合で、監督が俺をセンターバックとして起用しようとしているかは分からない。監督とはその件についての話はしていないけど、今日の練習では監督は俺をセンターバックとして起用した。ただ、決定されたわけじゃないけどね。まぁ、何が起ころうとも、そのポジションでプレーしなければならないのであれば、俺はチームを助けるために最善を尽くしてみせるよ。』 |
||||||||
| １２月５日（木）のニュース | ||||||||||||||||
| ■ チャビ、『悪い流れを変えてみせる』 【バルサ公式】 現地時間 12/4 15：05 バルサのプレーメーカー、チャビにとって、報道陣はチームの問題を強調している存在であるようだ。そしてチームは、いまこそその価値を見せるべき時であることをよく知っている。 『選手間の雰囲気は悪くないし、チームは本当にモチベーションに溢れていると思う。僕達に関しては、確かに流れは良くないですが、バルサのようなクラブでは勝つためには多くのプレッシャーがあると思います。リーガではここまで３試合勝ち星がないし、誰だってこんな状況に満足はしていません。しかし、僕達は状況を正しいものにしようと決心しているし、週末がその始まりとなるはずです。』 『僕達が深刻な状況にあるとは思いません。やっと、この不運な時期を過去のものとすることができたんです。これからは、僕達にとって全てが決勝戦みたいなものです。ですから、週末のラージョ戦は本当に重要な試合となります。自信を高め、上位に上り詰めるにために勝利が必要となります。僕達はこの試合をモノにしなくてはならないし、負ける可能性なんてこれっぽっちも考えてはいませんよ。』 ■ プジョール、独占インタビュー 【バルサ公式】 現地時間 12/3 13：55 ソシエダ戦で頭部を強打して入院し、昨日（月曜日）ようやく退院したプジョールは、今朝カンプノウに来ていた。ｆｃｂａｒｃｅｌｏｎａ．ｃｏｍの独占インタビューで、彼はこの事態を変えるため、自らの役割を明確にしていた。 『ファンはこのチームに自信を持っているし、僕達もリーガで盛り返すだけのクォリティがあります。』
ドクター・プルーナの警告 ドクター・リカルド・プルーナが、カルレス・プジョールの怪我の具合について発表している。 『カルレスには十分な休養を与えるため、他の選手よりも遅い12：30に来るように指示しました。一通りの診察をして、方向感覚がなかったり目眩がしないか、彼に確認しました。また、頭痛がしないかも確認しました。だた、首筋の筋肉に張りがあり、背中とあばらにも痛みを感じているようです。ですから我々は、背中を自由にさせ、彼がリラックスできるように若干の薬物療法を施しました。彼には休養が必要であり、それ以上の治療方法はありません。トレーニングを開始できるかは、明日決定しようと思います。明日の朝に彼を走らせてみて、彼がどう感じるかを見ようと思います。チームが４８時間後にマドリッドへ向けて出発するわけですから、我々は直ちに決断を下さなくてはならないでしょう。』 ■ ボナーノ、上手くいっていないことを認める 【バルサ公式】 現地時間 12/2 18：33 バルサのＧＫ、ボナーノはリーガで見せているチームの安定感のなさに不満を抱いている。 『私達は、真っ先に上手くいっていないことを認めています。私達はもっと安定していなければならないのです。このチームはクォリティが高いですし、個性と経験を持った選手がいます。そして、ＦＣバルセロナは世界最大のクラブの一つなのです。ですから、こういった要素が私達をトップへ戻すことができると思います。』 また、“ティト（ボナーノの愛称）”は個人的な感想を述べ、自分としては楽観してはいるものの、選手として良い時期を過ごしているわけではないことを認めている。 『（いまの状況は）腹立たしいですし、自分自身プロとして少々ガッカリしています。なぜなら、チームがピッチ上で全ての原因を作り出しているからです。』 ボナーノがソシエダ戦について語っている。 『みんなショックを受けていますが、次の試合でリベンジを果たすことを待ち望んでいます。次のラージョ・バジェカーノ戦に勝つことが、首位との差を縮める絶好のチャンスとなる重要な試合で敗北したショックを乗り越える、唯一の手段だと思います。』 ■ デ・ブール、『バルサはきっと甦る』 【バルサ公式】 現地時間 12/3 17：38 今朝、フランク・デブールは自らのコンディションを取り戻すため、カンプノウでトレーニングをこなしていた。そしてリバビリ終了後、チームに対する自信を語っている。 『調子を取り戻す時間は、まだ、たっぷり残されている。リーガはまだ先が長い。でも、タイトルに挑戦しようと思うなら、もう負けている余裕はない。もちろん、我々と首位との間には大きなギャップがあるし、タイトルに挑戦するのは困難な仕事だとは思う。だが、前から言っているように、我々がリーガを勝ち取れると確信している。まだ試合はたくさん残っているし、このチームは経験も豊富で、クォリティも高いのだからね。』 レバークーゼン戦の前にふくらはぎの痛みでプレー不可能となっていたデ・ブールは、事実上、週末のラージョ・バジェカーノへの遠征は不可能であるものの、来週火曜日のチャンピオンズリーグ、対ニューカッスル戦には間に合うと信じている。 ■ モッタ、無罪を主張 【バルサ公式】 現地時間 12/2 16：30 週末のレアル・ソシエダ戦で退場となったティアゴ・モッタがインタビューを受けている。 『決して主審を侮辱しようなどと思っていませんでした。確かに悪態はついたかもしれないけど、それは主審に向けたものではなかったんです。』 モッタによれば、・・・ 『あのシーンは、僕とチャビ・アロンソがボールに向かっていった中盤で起こりました。僕達同時にボールに辿り着いたのですが、僕がボールをキープしようとしたその時、彼が僕の足にタックルをかけてきたのです。でも、主審はファールを取ってくれませんでした。僕が悪態をついたことは認めますが、あれはつい出てしまったリアクションであって主審に向けたものではなかったんです。イライラいしていたので、つい叫んだだけなんですよ。だから、なぜ自分が退場になったか理解できませんでした。主審は僕のリアクションを誤解しただけなんです。』 また、モッタは敗戦がチームにどんな影響を与えるかについても語っている。 『僕達にはポイントが必要だったので、みんな今はちょっと落ち込んでいます。しかし、建て直しをしようと一生懸命練習していますよ。リーガを勝ち取るのは難しくなりつつありますが、先はまだ長いのですから決して不可能じゃないと思います。僕達が最も優れたチームであることをシーズン後半に見せられるかは、僕達次第なのです。』 ■ プジョール、退院 【バルサ公式】 現地時間 12/2 16：30 昨シーズンはパトリック・アンデルソンだったが、今度はカルレス・プジョールが日曜日の試合でニハトと頭部を激しくぶつけ合い、緊急事態となってしまった。 『最初、症状はそれほど重大なものとは思えませんでした。しかし、試合終了後に症状が悪化しました。』とドクター・プルーナは語る。プジョールは、念のためバルセロナに病院に入院することになった。 月曜午後の練習後に、リカルド・プルーナが説明した。 『バルセロナに到着しても彼の頭痛が治まらなかったので、我々はプジョールを入院させることにしました。気持ちが悪く、目眩がすると言っていたからです。』 病院の検査では重大な損傷はないとの結果が出たが、病院の規則により彼は１２時間看護下に置かれることになる。ドクター・プルーナは、検査結果は確かにごく普通のものだったと説明する。 『今週は、継続して彼の様子を見ることになるでしょう。昨シーズンのアンデルソンの症例によく似ていますが、４日も練習できなかった彼の場合ほどの重傷ではありません。』 プジョールは月曜の午後には退院となり、火曜日にはクラブ・ドクターにより回復状況を診察される予定である。 『特に、首と筋肉に注意が必要です。』と、ドクター・プルーナはコメントする。 『我々が願うような早い回復が見られないようであれば、ニューカッスル戦まで彼の出場を待たなくてはならないかもしれません。』 |
||||||||||||||||
| １２月３日（火）のニュース |
| ■ バン・ガール、『みすみす２ゴールを与えてしまった』 【バルサ公式】 現地時間 12/1 21：30 ルイス・バン・ガールは、今夜の敗戦を不服とし、試合について説明した。 『みすみす、２ゴールを与えてしまった。』 またしてもバン・ガールは、２失点は選手のミスが原因だと不満を漏らしている。 『あのような失点を繰り返していてはイカンのだ！このような個人的なミスがたびたび起きている状況下で、第一にに考えられることは、我々が必要とされるだけのクォリティを持ち合わせていないということだ。しかし、私は選手にクォリティがないなどとは思っていない。』 バン・ガールは続ける。 『リーグ戦では深刻な状況にある。ボナーノが好セーブを連発した最初の２０分間、我々には運があった。その後は試合に入ることができ、後半はずっと良くなったと思う。我々は多くのチャンスを作った。しかし、モッタが退場に追い込まれたとき、常に可能性があったとは言えそれはきわめて難しいものとなってしまった。』 バン・ガールはレアルについて、最大の賛辞を送っている。 『彼らは良いチームだ。チームとして良くまとまっており、クォリティが高い選手も何人かいる。彼らにとって鍵となっているのは、今の彼らが自信に溢れているということである。』 ■ 選手達のコメント 【バルサ公式】 現地時間 12/1 22：05 レアル・ソシエダが彼らのスタイルを貫いた試合の後、バルサの選手、ボナーノとチャビは今夜はバスクのチームが優れていたことを認めた。 ボナーノ 『自分が良いプレーをしたとしても、試合に負けたのでは決して満足できません。この敗戦は、我々がリーグ戦で脱落しつつあることを意味するのであり、深刻な状況です。この試合は首位グループに追い付くチャンスでしたし、我々に大きな後押しを与えてくれるはずでした。』 『レアルは試合の大部分を支配していました。彼らは非常に良いプレーをしましたし、我々は自分たちのプレーをさせてもらえず、難しい状況に陥りました。彼らの方が良かったということです。通常我々が支配しているエリアで我々を遮断しただけではなく、彼らは良いフットボールをしていました。』 チャビ 『最初は良かったし、ピッチ上で問題なくプレーしていたのです。しかし、彼らは素晴らしいチームで、僕達に終始プレッシャーをかけてきたのです。最善を試みたのですが、彼らは質の違いを見せ、試合をひっくり返したんです。』 |
| １２月１日（日）のニュース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■ Real Sociedad vs FC Barcelona 予想メンバー 【ＳＰＯＲＴ】 スポルト紙の予想スタメンは以下の通り。
■ バン・ガール、統計を信じる 【バルサ公式】 現地時間 11/30 15：45 バルサは、９６－９７シーズン以来サン・セバスチャンで負けてはいない。バン・ガールは、日曜日のアノエタでもこの記録を更新できることを望んでいる。 バン・ガールはレアル・ソシエダに最大限の賛辞を送っている。 『彼らは、自信とクォリティ・運を保てる限り、今シーズンのリーガを制することができる。そのためには、選手と監督は一生懸命働かなくてはならないだろう。そして、やがて彼らが負ける時、彼らがどう対処するかを見ることになる。それが今夜であることを確信している。』 『おそらく、いまの我々にとって勝利はソシエダよりも重要だろう。だからこそ、彼らよりも我々はプレッシャーを受けることになる。』 戦術に関しては、対戦相手に適した戦術を採用していくと繰り返している。 『このチームでは、選手の品質は常に期待に添ったものだ。もっとも、相手チームの能力も常に考慮しておかなくてはならないがね。相手チームのアプローチや選手のコンディション・自信・我々の調子が良いか悪いか等の要因によって、我々は多かれすくなかれリスクを負う。』 ■ サビオラ、ＯＫ 【バルサ公式】 現地時間 11/29 16：45 ハビエル・サビオラは、苦しめられてきた太股の痛みから脱し、サン・セバスチャンへの遠征に参加する予定である。 『バイヤー・レバークーゼン戦の最中にヤバイ感じがして、嫌な痛みを感じたんだ。でも、医者の指示に従って休養したから、日曜日のレアル・ソシエダ戦は出られるよ。』 またサビオラは、監督の戦術に対する自信を表明し、水曜日の戦術的変更に対する説明をしている。 『レバークーゼン戦では、僕達が２種類の異なったシステムでプレーしたことを理解しなくてはならない。前半は中盤を抑え、後半は攻撃的なモードにシフトした。監督や彼のスタッフは、いつどんな戦術を使うかを知っているし、日曜日の試合には何がベストかを決めると思う。』 最後にサビオラは、チームはヨーロッパでの好調を国内リーグでも再現しようとし、日曜日のがそのスタートとなると強調した。 『僕達はリーグでも、もう少し安定する必要がある。アノエタでの勝利は、順位を上げるきっかけとなるポイントを獲得できる。僕達は、ヨーロッパでも国内リーグでも頂点を目指さなくてはならないんだ！』 ■ コクー、カンプノウ閉鎖に立ち向かう 【バルサ公式】 現地時間 11/29 17：10 カピタンを任されているフィリップ・コクーは、土曜日のクラシコで観客が引き起こした行為によりカンプノウが閉鎖されるという可能性について立ち向かう。コクーはファンの行動を非難したが、別としてスタジアムを閉鎖するのは“あまりに厳しい措置だ”と強調している。 『規律委員がこの件に関してどのような調査をしているのかは知らないけど、バルサは過去においてこのような事件に関わったことはない。いま、スタジアムの閉鎖を避けるために選手ができることないけど、何が起ころうと僕達にとって不利になるのは間違いないだろうね。僕がバルサに在籍してきた５年間、こんなことは一度だって起きたことがないよ。』 また、自身の最近のパフォーマンスについても語っている。 『ディフェンスでのプレーも満足がいくものだと思っているし、色々なポジションでプレーするように言われている。それに、バルサに来て最初の数年は前のポジションでプレーしてきたけど、その後はずっと下がり目のプレーをしているからね。』 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
